Текст и перевод песни 陳慧琳 - 寶萊塢生死戀

寶萊塢生死戀

讲享受
已尽情
不经大脑
讲经验
要约会
我会得到
讲真实
怕爱得
天荒地老
一宵尽兴以后
却也苦恼
尖沙嘴
随便试地找到一只DVD(IntotheBollywood)
影碟机
重复百次地翻睇呢套生死恋(现在就揭幕)
走进乌托邦
生爱死爱浪接浪
画面闪出贞节灵光
恋爱乌托邦
给爱死也散芬芳
Mujhetumsepyarhai
Mujhetumsepyarhai
千金炼制动人经典独舞
千秋万世爱情却买不到
相当大众化的失恋预告
风光大葬过后却记不到
梳化中
迷恋上也是金光璀璨的装束(IntotheBollywood)
思海中
沉溺于也是哀伤凄美的歌曲(何时才闭幕)
走进乌托邦
生爱死爱浪接浪
画面闪出贞节灵光
恋爱乌托邦
给爱死也散芬芳
Mujhetumsepyarhai
Mujhetumsepyarhai
电影
忠贞的爱人化做
华丽星光
愉快
结合痛楚
血泪
凝聚盼望
走进乌托邦
生爱死爱浪接浪
画面闪出贞节灵光
恋爱乌托邦
给爱死也散芬芳
Mujhetumsepyarhai
Mujhetumsepyarhai
恋爱的曙光
不怕灾劫或饥荒
得到一块贞节牌坊
水也给喝光
恋爱方会达彼岸
谁愿吻下情义

Любовь до гроба в Болливуде

Говорю о наслаждении,
Уже до предела,
Без раздумий,
Говорю об опыте,
Хочу свидания,
Я получу его,
Говорю о правде,
Боюсь любить
До конца времен,
После ночи удовольствий
Всё же грущу,
В Чимсачёй
Случайно нашла DVD (В Болливуд)
DVD-плеер
Сотню раз пересматриваю эту историю любви до гроба (Занавес поднимается)
Попадаю в утопию,
Любовь до жизни, любовь до смерти, волна за волной,
На экране вспыхивает свет целомудрия,
Любовная утопия,
Даже смерть от любви благоухает,
Mujhetumsepyarhai
Mujhetumsepyarhai (Я люблю тебя)
За тысячу золотых создан трогательный классический танец,
Но любовь на века не купить,
Довольно банальное предвестие расставания,
После пышных похорон ничего не помню,
На диване
Очарована блестящими нарядами (В Болливуд)
В мыслях
Погружена в печальную и прекрасную песню (Когда же занавес опустится?)
Попадаю в утопию,
Любовь до жизни, любовь до смерти, волна за волной,
На экране вспыхивает свет целомудрия,
Любовная утопия,
Даже смерть от любви благоухает,
Mujhetumsepyarhai
Mujhetumsepyarhai (Я люблю тебя)
В кино
Верный возлюбленный превращается в
Яркую звезду,
Радость
Соединяется с болью,
Кровь и слезы
В воплощении надежды,
Попадаю в утопию,
Любовь до жизни, любовь до смерти, волна за волной,
На экране вспыхивает свет целомудрия,
Любовная утопия,
Даже смерть от любви благоухает,
Mujhetumsepyarhai
Mujhetumsepyarhai (Я люблю тебя)
Рассвет любви,
Не боюсь бедствий или голода,
Получу памятник целомудрию,
Всю воду выпью,
Только так любовь достигнет другого берега,
Кто поцелует мою преданность?