Текст и перевод песни 陳慧琳 - 对你太在乎（粤语）

对你太在乎（粤语）

可不可 用余下薄弱气力
换取一声亲爱的
可不可 用无心得到的去换取
心爱的
苦心的 不怕爱你有多苦
命运亦不顾
对你太在乎 没甚么抱负
只恨这心话不会枯
我要你在乎 没甚么真心喜恶
只想彼此都不厌恶
可不可 用余下活着价值
换取珍惜的记忆
即使间 令余生都消失了颜色
不疼惜
苦心的 得到你哪怕辛苦
命运亦不顾
对你太在乎 没什么抱负
只恨这心话不会枯
我要你在乎 没什么真心喜恶
只想彼此都不厌恶
对你太在乎 没什么抱负
只恨这心话不会枯
我要你在乎 没什么真心喜恶
只想彼此都不厌恶

Слишком дорожу тобой (кантонский диалект)

Можно ли, используя остатки слабеющих сил,
Услышать "любимая"?
Можно ли, используя то, что получила без желания,
Обменять на любимого?
Усердно, не боюсь, как бы тяжело не было любить тебя,
Судьбу тоже не страшусь.
Слишком дорожу тобой, никаких амбиций,
Только жаль, что эти слова из сердца не иссякнут.
Хочу, чтобы ты дорожил мной, никаких особых предпочтений,
Лишь бы друг другу не опротиветь.
Можно ли, используя оставшуюся ценность жизни,
Обменять на драгоценные воспоминания?
Даже если это лишит оставшуюся жизнь красок,
Не жалею.
Усердно, получить тебя, пусть даже тяжело,
Судьбу тоже не страшусь.
Слишком дорожу тобой, никаких амбиций,
Только жаль, что эти слова из сердца не иссякнут.
Хочу, чтобы ты дорожил мной, никаких особых предпочтений,
Лишь бы друг другу не опротиветь.
Слишком дорожу тобой, никаких амбиций,
Только жаль, что эти слова из сердца не иссякнут.
Хочу, чтобы ты дорожил мной, никаких особых предпочтений,
Лишь бы друг другу не опротиветь.