山頂?朋友 - 陳慧琳 перевод на немецкий

山頂?朋友

很高很高 初邂逅你 仲有18樓高
博覽一切 讓人極羨慕
當局者笨 戀愛遮眼看不到
你說給我幸福 未曾望到
清醒得早 當跌下去 未算是太糟糕
那畏高症 總算醫得好
重頭 一步一步 振作自己 輕快登高
站到絕嶺上 再起舞

曾停下腳步 為就你級數
世界多美好 離開先看得到

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
再不阻我進步

很矮很矮 今次望你 又創下了新低
你再追我 都要睇一睇 從前親密關係
我已放手拋它進谷底 若你又再提太失禮

曾停下腳步 為就你級數
世界多美好 離開先看得到

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
再不阻我進步

山頂o既朋友 但願大家可
看下面那位 手腳正亂舞
大概正為誰投訴 等我跟這觀眾 講句你好 oh no

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
再不阻我進步 oh no

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
小心過馬路

Freund auf dem Gipfel?

Sehr hoch, als ich dich zum ersten Mal traf, noch 18 Stockwerke höher.
Alles zu überblicken, macht die Leute sehr neidisch.
Die Beteiligten sind dumm, die Liebe macht blind.
Du sagtest, du würdest mir Glück geben, aber ich habe es nie gesehen.
Früh aufgewacht, war es nicht so schlimm, als ich fiel.
Meine Höhenangst ist zum Glück geheilt.
Von vorne anfangen, Schritt für Schritt, mich aufrappeln und leichtfüßig aufsteigen.
Auf dem Gipfel stehen und wieder tanzen.

Ich habe angehalten, um mich deinem Niveau anzupassen.
Wie schön die Welt ist, sieht man erst, wenn man sie verlässt.

Oh Oh Oh, ob du weinst oder lachst, ist mir egal.
In diesem Moment bin ich schon auf dem Gipfel, ich kann dich nicht mehr sehen, nicht mehr hören.
Oh Oh Oh, ich hoffe, dir geht es gut da unten im Tal.
Du hältst mich nicht mehr auf.

Sehr niedrig, wenn ich dich jetzt ansehe, hast du einen neuen Tiefpunkt erreicht.
Wenn du mich wieder verfolgst, musst du erst einmal schauen. Unsere frühere enge Beziehung,
ich habe sie losgelassen und ins Tal geworfen. Es wäre unangebracht, wenn du sie wieder erwähnst.

Ich habe angehalten, um mich deinem Niveau anzupassen.
Wie schön die Welt ist, sieht man erst, wenn man sie verlässt.

Oh Oh Oh, ob du weinst oder lachst, ist mir egal.
In diesem Moment bin ich schon auf dem Gipfel, ich kann dich nicht mehr sehen, nicht mehr hören.
Oh Oh Oh, ich hoffe, dir geht es gut da unten im Tal.
Du hältst mich nicht mehr auf.

Freunde auf dem Gipfel, ich hoffe, ihr alle könnt
denjenigen da unten sehen, der mit Händen und Füßen rudert.
Wahrscheinlich beschwert er sich gerade über jemanden. Lasst mich diesem Zuschauer "Hallo" sagen, oh nein.

Oh Oh Oh, ob du weinst oder lachst, ist mir egal.
In diesem Moment bin ich schon auf dem Gipfel, ich kann dich nicht mehr sehen, nicht mehr hören.
Oh Oh Oh, ich hoffe, dir geht es gut da unten im Tal.
Du hältst mich nicht mehr auf, oh nein.

Oh Oh Oh, ob du weinst oder lachst, ist mir egal.
In diesem Moment bin ich schon auf dem Gipfel, ich kann dich nicht mehr sehen, nicht mehr hören.
Oh Oh Oh, ich hoffe, dir geht es gut da unten im Tal.
Pass auf, wenn du die Straße überquerst.