陳慧琳 - 山頂?朋友 - перевод текста песни на английский

山頂?朋友 - 陳慧琳перевод на английский




山頂?朋友
Friend on Top of Mountain?
很高很高 初邂逅你 仲有18樓高
Very tall, very tall when I first met you I was 18 floors tall
博覽一切 讓人極羨慕
Everyone thought I had it all
當局者笨 戀愛遮眼看不到
I was blinded by love, I was clueless
你說給我幸福 未曾望到
You said you would make me happy but I never saw it
清醒得早 當跌下去 未算是太糟糕
I snapped out of it early When I fell down it wasn't so bad
那畏高症 總算醫得好
My fear of heights finally healed
重頭 一步一步 振作自己 輕快登高
Starting from scratch one step at a time Be encouraged and take the high road
站到絕嶺上 再起舞
Dance on the highest peak
曾停下腳步 為就你級數
I had stopped for you to catch up
世界多美好 離開先看得到
The world is so wonderful It's clearer when you're out
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
Oh Oh Oh Are you shouting or laughing?
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
I am already on top of the mountain I can't see or hear you anymore
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
Oh Oh Oh I hope you're doing well at the bottom
再不阻我進步
Don't hold me back anymore
很矮很矮 今次望你 又創下了新低
Very low, very low When I look at you now you have set a new record
你再追我 都要睇一睇 從前親密關係
No matter how much you pursue me I have to look at our past relationship
我已放手拋它進谷底 若你又再提太失禮
I have already let go and buried it If you mention it again it's disrespectful
曾停下腳步 為就你級數
I had stopped for you to catch up
世界多美好 離開先看得到
The world is so wonderful It's clearer when you're out
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
Oh Oh Oh Are you shouting or laughing?
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
I am already on top of the mountain I can't see or hear you anymore
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
Oh Oh Oh I hope you're doing well at the bottom
再不阻我進步
Don't hold me back anymore
山頂o既朋友 但願大家可
Friend on top of the mountain My wish for you is to
看下面那位 手腳正亂舞
Look at the person below you waving their hands and feet
大概正為誰投訴 等我跟這觀眾 講句你好 oh no
Probably complaining about someone Let me say hello to this audience oh no
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
Oh Oh Oh Are you shouting or laughing?
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
I am already on top of the mountain I can't see or hear you anymore
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
Oh Oh Oh I hope you're doing well at the bottom
再不阻我進步 oh no
Don't hold me back oh no
Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
Oh Oh Oh Are you shouting or laughing?
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
I am already on top of the mountain I can't see or hear you anymore
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
Oh Oh Oh I hope you're doing well at the bottom
小心過馬路
Be careful crossing the street





Авторы: Hyeong Seok Kim, Wong Wyman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.