山頂?朋友 - 陳慧琳 перевод на русский

山頂?朋友

很高很高 初邂逅你 仲有18樓高
博覽一切 讓人極羨慕
當局者笨 戀愛遮眼看不到
你說給我幸福 未曾望到
清醒得早 當跌下去 未算是太糟糕
那畏高症 總算醫得好
重頭 一步一步 振作自己 輕快登高
站到絕嶺上 再起舞

曾停下腳步 為就你級數
世界多美好 離開先看得到

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
再不阻我進步

很矮很矮 今次望你 又創下了新低
你再追我 都要睇一睇 從前親密關係
我已放手拋它進谷底 若你又再提太失禮

曾停下腳步 為就你級數
世界多美好 離開先看得到

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
再不阻我進步

山頂o既朋友 但願大家可
看下面那位 手腳正亂舞
大概正為誰投訴 等我跟這觀眾 講句你好 oh no

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
再不阻我進步 oh no

Oh Oh Oh 你在喊或笑都好
這秒我經已在山頂 再望不到 聽不到
Oh Oh Oh 盼望你於谷底過得好
小心過馬路

Друзья на вершине

Так высоко, так высоко, когда мы только встретились, ещё выше 18 этажа.
Охватывая всё, вызывая всеобщую зависть.
Глупая влюблённая, я была слепа и не видела.
Ты обещал мне счастье, которого я так и не увидела.
Хорошо, что очнулась рано, падение не стало таким уж страшным.
Боязнь высоты, в конце концов, излечима.
Снова, шаг за шагом, беру себя в руки, легко поднимаюсь.
Встаю на вершине горы и снова начинаю танцевать.

Я останавливалась, подстраиваясь под твой уровень.
Мир так прекрасен, стоит только уйти, чтобы увидеть это.

О-о-о, кричишь ты или смеёшься, неважно.
В этот момент я уже на вершине, больше не вижу и не слышу тебя.
О-о-о, надеюсь, у тебя всё хорошо внизу.
Больше не мешай мне двигаться вперёд.

Так низко, так низко, теперь я смотрю на тебя, ты упал ещё ниже.
Прежде чем снова преследовать меня, вспомни о нашей былой близости.
Я отпустила её и сбросила вниз, будет некрасиво, если ты снова поднимешь эту тему.

Я останавливалась, подстраиваясь под твой уровень.
Мир так прекрасен, стоит только уйти, чтобы увидеть это.

О-о-о, кричишь ты или смеёшься, неважно.
В этот момент я уже на вершине, больше не вижу и не слышу тебя.
О-о-о, надеюсь, у тебя всё хорошо внизу.
Больше не мешай мне двигаться вперёд.

Друзья на вершине, надеюсь, вы тоже видите,
Как тот, кто внизу, нелепо размахивает руками.
Наверное, жалуется кому-то, ждёт, когда я обращусь к нему, как к зрителю, и скажу "привет", но нет.

О-о-о, кричишь ты или смеёшься, неважно.
В этот момент я уже на вершине, больше не вижу и не слышу тебя.
О-о-о, надеюсь, у тебя всё хорошо внизу.
Больше не мешай мне двигаться вперёд, нет.

О-о-о, кричишь ты или смеёшься, неважно.
В этот момент я уже на вершине, больше не вижу и не слышу тебя.
О-о-о, надеюсь, у тебя всё хорошо внизу.
Будь осторожен, переходя дорогу.