崇拜我,羨慕你 - 陳慧琳 перевод на французский

崇拜我,羨慕你

Woo 崇拜我 羨慕你

每一天醒來我從不會介意 到處是失戀訊息
是不是晴天 由我自己決定
會不會難過 擔心你受委屈
我又何必假裝冷靜 聽見美妙的聲音

愛崇拜我 (它在耳邊告訴我) 愛羨慕你
我的愛彷彿沒有邊際 把一切都給了你
愛崇拜我 (它舉起投降的手) 愛羨慕你
每一個感覺都是甜蜜 誰能比我們幸運

Woo 崇拜我 羨慕你

每一次見面更確定 誰都不能代替你
該遇到的人 不必尋尋覓覓
是誰的錯 愛若不能持續
寂寞過的人都會說 千萬別再放棄

愛崇拜我 (它在耳邊告訴我) 愛羨慕你
我的愛彷彿沒有邊際 把一切都給了你
愛崇拜我 (它舉起投降的手) 愛羨慕你
每一個感覺都是甜蜜 誰能比我們幸運

很難說何時會下雨 美麗終究也會失去
快握緊我的手 我都要和你在一起
是否感覺 有許多溫暖流過心底

愛崇拜我 (它在耳邊告訴我) 愛羨慕你
我的愛彷彿沒有邊際 把一切都給了你
愛崇拜我 (它舉起投降的手) 愛羨慕你
每一個感覺都是甜蜜 誰能比我們幸運

愛崇拜我 (它在耳邊告訴我) 愛羨慕你
我的愛彷彿沒有邊際 把一切都給了你
愛崇拜我 (它舉起投降的手) 愛羨慕你
每一個感覺都是甜蜜 誰能比我們幸運

愛崇拜我

Adore-moi, envie-toi

Woo Adore-moi, envie-toi

Chaque jour au réveil, je ne me soucie guère des messages de rupture qui circulent.
C'est moi qui décide s'il fait beau.
Serai-je triste ? M'inquiéterai-je que tu sois blessé ?
Pourquoi devrais-je faire semblant d'être calme en entendant cette merveilleuse voix ?

Aime m'adorer (elle me le murmure à l'oreille) Aime m'envier
Mon amour semble sans limites, je t'ai tout donné.
Aime m'adorer (elle lève les mains en signe d'abandon) Aime m'envier
Chaque sensation est douce, qui pourrait être plus chanceux que nous ?

Woo Adore-moi, envie-toi

À chaque rencontre, j'en suis plus sûre, personne ne peut te remplacer.
La personne que l'on doit rencontrer n'a pas besoin d'être cherchée.
À qui la faute si l'amour ne peut durer ?
Ceux qui ont connu la solitude te diront de ne surtout pas abandonner.

Aime m'adorer (elle me le murmure à l'oreille) Aime m'envier
Mon amour semble sans limites, je t'ai tout donné.
Aime m'adorer (elle lève les mains en signe d'abandon) Aime m'envier
Chaque sensation est douce, qui pourrait être plus chanceux que nous ?

Difficile de dire quand il pleuvra, la beauté finit toujours par s'estomper.
Serre-moi fort la main, je veux être avec toi pour toujours.
Sens-tu toute cette chaleur qui traverse ton cœur ?

Aime m'adorer (elle me le murmure à l'oreille) Aime m'envier
Mon amour semble sans limites, je t'ai tout donné.
Aime m'adorer (elle lève les mains en signe d'abandon) Aime m'envier
Chaque sensation est douce, qui pourrait être plus chanceux que nous ?

Aime m'adorer (elle me le murmure à l'oreille) Aime m'envier
Mon amour semble sans limites, je t'ai tout donné.
Aime m'adorer (elle lève les mains en signe d'abandon) Aime m'envier
Chaque sensation est douce, qui pourrait être plus chanceux que nous ?

Aime m'adorer