Текст и перевод песни 陳慧琳 - 希望

希望

看天空 飄的雲 還有夢
看生命 回家路 路長漫漫
看陰天 的歲月 越走越遠
遠方的 回憶的 你的微笑
天黑路茫茫 心中的徬徨 沒猶豫的方向
希望的翅膀 一天終張開 飛翔天上
看天空 飛的鳥 還有夢
看清風 像帶路 吹散淡霧
看冬天 悲的雪 越來越遠
昨天的 曾經的 我的微笑
看天空 飛的鳥 還有夢
看清風 像帶路 吹散淡霧
看冬天 悲的雪 越來越遠
昨天的 曾經的 我的微笑
天黑路茫茫 心中的徬徨 沒猶豫的方向
希望的翅膀 一天終張開 飛翔天上
分開的感傷 想飛的徬徨 有天跑出想像
心中一個夢 想雨後彩虹 畫在天空

Espérance

Regarde le ciel, les nuages qui flottent, il y a encore des rêves
Regarde la vie, le chemin du retour, long et sinueux
Regarde les jours gris, le temps qui s'éloigne de plus en plus
Les souvenirs lointains, ton sourire
La nuit est noire, le chemin est perdu, l'inquiétude dans mon cœur, pas de direction hésitante
Les ailes de l'espoir s'ouvriront un jour pour voler dans le ciel
Regarde le ciel, les oiseaux qui volent, il y a encore des rêves
Regarde la brise, comme un guide, dissipant la brume
Regarde l'hiver, la neige triste, s'éloigne de plus en plus
Hier, autrefois, mon sourire
Regarde le ciel, les oiseaux qui volent, il y a encore des rêves
Regarde la brise, comme un guide, dissipant la brume
Regarde l'hiver, la neige triste, s'éloigne de plus en plus
Hier, autrefois, mon sourire
La nuit est noire, le chemin est perdu, l'inquiétude dans mon cœur, pas de direction hésitante
Les ailes de l'espoir s'ouvriront un jour pour voler dans le ciel
La tristesse de la séparation, l'inquiétude de voler, un jour, on sort de l'imagination
Un rêve dans mon cœur, comme un arc-en-ciel après la pluie, peint dans le ciel