幸福的快車(國) - 陳慧琳 перевод на французский

幸福的快車(國)

每人心裡都有個樂園 在天空那端劃上彩虹
就算生活上煩惱無數 雖然有時候充滿感觸
走在人群裡看著遠處 聽到你哼著微笑樂譜
牽著我的手開始跳舞 夢想場景揭幕
天上星星 為我們見證 緣份這刻註定
我們只要擁抱 閉上眼
夢想快實現 你駕著幸福的快車出現
帶我來到這個樂園 夢景活在面前
沒有不可能 只有奇蹟
有你在身邊 可以享受到溫暖的冬天
有限期的也變永遠 愛著過千萬年
這福地 擁抱著我和你
天上星星 為我們見證 緣份這刻註定
我們只要擁抱 閉上眼
夢想快實現 你駕著幸福的快車出現
帶我來到這個樂園 夢景活在面前
沒有不可能 只有奇蹟
有你在身邊 可以享受到溫暖的冬天
有限期的也變永遠 愛著過千萬年
這福地 擁抱著我和你
愛著過千萬年
這福地 擁抱著我和你 擁抱著我和你

Le train express du bonheur (Chinois)

Dans le cœur de chacun, il existe un paradis, un arc-en-ciel peint au bout du ciel
Même si la vie est pleine de soucis, même si parfois elle nous touche profondément
Marchant parmi la foule, regardant au loin, j’entends ton sourire, ta mélodie
Prenant ma main, on commence à danser, le décor de nos rêves se dévoile
Les étoiles du ciel témoignent pour nous, le destin est scellé à cet instant
Il suffit de se serrer dans les bras, de fermer les yeux
Le rêve est sur le point de se réaliser, tu arrives à bord du train express du bonheur
Tu m’emmènes dans ce paradis, les rêves sont présents devant moi
Rien n’est impossible, il n’y a que des miracles
Avec toi à mes côtés, je peux profiter de la chaleur de l’hiver
Ce qui est limité dans le temps devient éternel, l’amour dure des millions d’années
Cette terre bénie nous enveloppe, toi et moi
Les étoiles du ciel témoignent pour nous, le destin est scellé à cet instant
Il suffit de se serrer dans les bras, de fermer les yeux
Le rêve est sur le point de se réaliser, tu arrives à bord du train express du bonheur
Tu m’emmènes dans ce paradis, les rêves sont présents devant moi
Rien n’est impossible, il n’y a que des miracles
Avec toi à mes côtés, je peux profiter de la chaleur de l’hiver
Ce qui est limité dans le temps devient éternel, l’amour dure des millions d’années
Cette terre bénie nous enveloppe, toi et moi
L’amour dure des millions d’années
Cette terre bénie nous enveloppe, toi et moi, toi et moi