Текст и перевод песни 陳慧琳 - 得天獨厚

得天獨厚

忘了等 開了燈 已經找到了愛人
從未計算可相襯 承諾彷彿早誕生
明白這確叫幸運
平日小風波只需一個互吻
已找到 從頭熱戀的信心
別人或者嚮往更傳奇
無需轟烈得到你
可分享過 無限晨曦
平靜卻幸福不怕比
＊Baby 我們有運氣相親相愛
更有勇氣令以後也不減恩愛
想過通透你我的未來
就是造夢都懂得開心喝彩
Baby 我們註定要相親相愛
不枉一親密之後的期待
幸運是你我誕下來 得到天的厚愛＊
天 偏我心 怕相戀到變友人
明日卻永遠更吸引 重拾初戀的快感
其實跟你這命運
曾付出的當然不止個熱吻
我跟你 和諧亦靠責任感

Unique et privilégié

J'avais oublié d'allumer la lumière, mais j'ai déjà trouvé l'amour
Je n'ai jamais calculé le moment opportun, nos promesses semblaient prédestinées
Je comprends que c'est une chance
Nos petits aléas quotidiens s'effacent avec un simple baiser
J'ai trouvé la confiance pour aimer à nouveau
Les autres peuvent rêver de légendes
Je n'ai pas besoin de fracas pour t'obtenir
Nous pouvons partager d'innombrables lendemains
Le calme et le bonheur ne craignent aucune comparaison
＊Bébé, nous avons la chance de nous aimer
Et le courage de maintenir notre amour intact
J'ai réfléchi à notre avenir
Même dans mes rêves, j'imagine notre bonheur
Bébé, nous sommes destinés à nous aimer
Notre rencontre était pleine de promesses
Nous avons eu de la chance de naître et de recevoir l'amour du ciel＊
Le ciel favorise mon cœur, il craint que notre amour ne s'étiole
Mais chaque jour est nouveau et passionnant, comme au premier jour
Notre destin est lié à toi
Nos efforts ne se sont pas limités à de simples baisers
Notre harmonie repose aussi sur notre sens des responsabilités