心債 - 陳慧琳 перевод на русский

心債

重重心中痴债
原是欠下你一世
无限无尽爱在我心底
悠悠心中痴意
源源不绝抚慰
只望可补偿一切
明明用尽了努力
明明事事都不计
为什么万般痴心
都等如枉费
原来今生心债
偿还不是一世
千代千生难估计
悠悠心中痴意
源源不绝抚慰
只望可补偿一切
明明用尽了努力
明明事事都不计
为什么万般痴心
都等如枉费
原来今生心债
偿还不是一世
千代千生难估计

Долг сердца

Тяжкий сердечный долг,
Ведь я задолжала тебе на всю жизнь.
Безграничная, бесконечная любовь в моем сердце.
Нежная сердечная привязанность,
Неисчерпаемый источник утешения,
Лишь бы возместить всё сполна.
Я так старалась,
Ничего не ставила себе в заслугу,
Почему же вся моя преданность
Оказалась напрасной?
Оказывается, этот сердечный долг
Нельзя выплатить за одну жизнь.
Тысячи, тысячи жизней не хватит.
Нежная сердечная привязанность,
Неисчерпаемый источник утешения,
Лишь бы возместить всё сполна.
Я так старалась,
Ничего не ставила себе в заслугу,
Почему же вся моя преданность
Оказалась напрасной?
Оказывается, этот сердечный долг
Нельзя выплатить за одну жизнь.
Тысячи, тысячи жизней не хватит.