Текст и перевод песни 陳慧琳 - 心口不一

心口不一

你说爱我
眼神却说你不爱我
我想要知道为什么
你缠着我
可是手心却很寂寞
感觉像陌生人的手
爱情是敏感的东西
挑战着情人的神经
要是我在你的心里
我到底排在第几
你心口不一 心口不一
也有爱的虚伪的武器
别说没告诉你
爱不真心就等于零
你心口不一 心口不一
你的话背后都有秘密
从爱你到恨你
这场游戏谁也没有赢
别想吻我
除非你给我个理由
我不会被浪漫所感动
别再沉默
我不是像一个黑洞
没有爱就不需要懂
爱情是敏感的东西
挑战着情人的神经
要是我在你的心里
我到底排在第几
你心口不一 心口不一
也有爱的虚伪的武器
别说没告诉你
爱不真心就等于零
你心口不一 心口不一
你的话背后都有秘密
从爱你到恨你
这场游戏谁也没有赢

Incohérent

Tu dis que tu m'aimes
Mais tes yeux disent que tu ne m'aimes pas
Je veux savoir pourquoi
Tu m'embrasses
Mais ta paume de main est si vide
Elle me donne l'impression d'être la main d'un étranger
L'amour est une chose sensible
Qui met les nerfs des amoureux à rude épreuve
Si je suis dans ton cœur
Où est-ce que je me classe ?
Tu es incohérent, incohérent
Tu as aussi des armes d'amour fausses
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
L'amour sans cœur équivaut à zéro
Tu es incohérent, incohérent
Tes paroles cachent des secrets
De l'amour à la haine
Ce jeu, personne ne le gagne
N'essaie pas de m'embrasser
Sauf si tu me donnes une raison
Je ne suis pas touchée par le romantisme
Ne reste pas silencieux
Je ne suis pas un trou noir
Sans amour, pas besoin de comprendre
L'amour est une chose sensible
Qui met les nerfs des amoureux à rude épreuve
Si je suis dans ton cœur
Où est-ce que je me classe ?
Tu es incohérent, incohérent
Tu as aussi des armes d'amour fausses
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
L'amour sans cœur équivaut à zéro
Tu es incohérent, incohérent
Tes paroles cachent des secrets
De l'amour à la haine
Ce jeu, personne ne le gagne