Текст и перевод песни 陳慧琳 - 快樂情人

快樂情人

無憾是共你走過漫長路
遺憾是未到天國便跌到
如何做? 共你補救太晚敍舊又太早
最好一句再見一眼到老

唯願大路上 快樂情人 承繼你我當初幸運
像雲遇着霧 卻比你與我結尾都美好
唯願日後亦有福看到 各自談情仍彼此羨慕
回頭亦未後悔愛你的次數

回頭望但怕比告別殘酷
抬頭望又怕令期望過高
如何做? 就算祝我再愛亦是為你好
最好不要控訴只有細訴

唯願大路上 快樂情人 承繼你我當初幸運
像雲遇着霧 卻比你與我結尾都美好
唯願日後亦有福看到 各自談情仍彼此羨慕
回頭亦未後悔愛你的次數

唯願大路上 快樂情人 承繼你我當初幸運
像雲遇着霧 卻比你與我結尾都美好
唯願日後亦有福看到 各自談情仍彼此羨慕
回頭亦未後悔愛你的次數

回頭亦未後悔愛你的次數

Счастливые влюблённые

Не жалею о долгом пути, пройденном с тобой,
жалею, что не дошли до небес, а упали.
Что делать? Слишком поздно всё исправлять, слишком рано вспоминать.
Лучше одно "прощай" и помнить вечно.

Только мечтаю, чтобы на большой дороге счастливые влюблённые унаследовали нашу удачу,
словно облако, встретившее туман, но с более счастливым концом, чем у нас с тобой.
Только мечтаю, чтобы в будущем имела счастье видеть, как мы, любя других, всё ещё завидуем друг другу,
оглядываясь назад без сожаления о том, сколько раз любила тебя.

Оглядываюсь назад, но боюсь, что это хуже прощания.
Смотрю вперёд, но боюсь слишком больших надежд.
Что делать? Даже если ты пожелаешь мне новой любви, это будет ради моего блага.
Лучше не упрекать, а только тихо рассказать.

Только мечтаю, чтобы на большой дороге счастливые влюблённые унаследовали нашу удачу,
словно облако, встретившее туман, но с более счастливым концом, чем у нас с тобой.
Только мечтаю, чтобы в будущем имела счастье видеть, как мы, любя других, всё ещё завидуем друг другу,
оглядываясь назад без сожаления о том, сколько раз любила тебя.

Только мечтаю, чтобы на большой дороге счастливые влюблённые унаследовали нашу удачу,
словно облако, встретившее туман, но с более счастливым концом, чем у нас с тобой.
Только мечтаю, чтобы в будущем имела счастье видеть, как мы, любя других, всё ещё завидуем друг другу,
оглядываясь назад без сожаления о том, сколько раз любила тебя.

Оглядываясь назад без сожаления о том, сколько раз любила тебя.