Текст и перевод песни 陳慧琳 - 念口簧

念口簧

是否 無法懂得關心
便要用歌 才與我蜜運
待我好 人是否沒頭緒

或者 無法真的交心
熱愛 甚麼人有學問
不要問 誰的心隔多遠
難做到 容易唱便近

不必照唱吧 好嗎
憑歌寄意但難消化
你未能全做到 便停口好嗎 Ooh...
甚麼都可娛樂 念口簧太肉麻
未夠愛 一首也害怕

有誰可相依一生
字裡行間才有幸運
擁抱著 無聲音欠吸引
當呷韻 情侶更合襯

不必照唱吧 好嗎
憑歌寄意但難消化
你未能全做到 便停口好嗎 Ooh...
甚麼都可娛樂 念口簧太肉麻
未夠愛 一首也害怕

別唱 別唱十次 不管意思
樂韻悅耳 怎麼偏太吵耳
亂唱 亂唱十次 多麼容易
你會傳情達意 未會好好送我日子

不必照唱吧 好嗎
憑歌寄意但難消化
你未能全做到 便停口好嗎 Ooh...
甚麼都可娛樂 念口簧太肉麻
未夠愛 一首也害怕

能互愛 走音也未怕

Tongue Twister

Do you not understand how to care for someone,
That you have to sing a song to have intimacy with me?
Do you have no idea how to treat me well?

Maybe you don't have the ability to genuinely open your heart.
Who taught you how to love?
Don't ask how far apart our hearts are.
It's hard to do, but easy to sing about.

Can you not just sing it, please?
Singing a song to express your feelings is hard to digest.
If you can't do it all, then please stop singing. Ooh...
Anything can be entertaining, but tongue twisters are too cheesy.
If you don't love me enough, even one song is unbearable,

Is there anyone who can stay by your side for your whole life?
Only in words can we find luck.
An embrace without any sound is not appealing.
When you sing love songs, it's a perfect match for couples.

Can you not just sing it, please?
Singing a song to express your feelings is hard to digest.
If you can't do it all, then please stop singing. Ooh...
Anything can be entertaining, but tongue twisters are too cheesy.
If you don't love me enough, even one song is unbearable,

Don't sing, don't sing it ten times, regardless of the meaning.
The melody is pleasing to the ear, but you are being too loud.
Singing randomly, singing ten times, how easy it is.
You can convey your feelings, but you never give me the love I crave.

Can you not just sing it, please?
Singing a song to express your feelings is hard to digest.
If you can't do it all, then please stop singing. Ooh...
Anything can be entertaining, but tongue twisters are too cheesy.
If you don't love me enough, even one song is unbearable,

If we can love each other, even singing out of tune is not a problem.