Текст и перевод песни 陳慧琳 - 情不自禁 - Remix

情不自禁 - Remix

I can't help but feel alive, yeah yeah

聽 等待你的聲音
像一個忘記了時間的女人
推翻我自己 原來我可以只為你 生存
簡單到無法解釋

看 等待你的眼神
一秒都不想錯過你的關心
眼前是我的 男人默默在工作着 認真
只看你也能過一生

二十四小時不快樂的時候
聽見你的問候就能讓我 又復活
你的憂愁就等於 my rainy day
當你不再煩惱我的世界裏 sun will shine

It's automatic
天堂的距離那麼近
誰説能體會我的幸福 我不相信
連我自己都不能説明 對你無條件的回應
I just can't help

It's automatic
跟着你同步的呼吸
只為愛情而活着的人 才是幸運
就算別人説我不清醒 我卻寧願情不自禁
I feel so good
It's automatic

愛 解不開的謎題
我怎麼會到現在 才遇見你
就算跟着你 迷失我自己也甘心
情願 第一次我自己做決定

二十四小時不快樂的時候
聽見你的問候就能讓我 又復活
你的憂愁就等於 my rainy day
當你不再煩惱我的世界裏 sun will shine

It's automatic
天堂的距離那麼近
誰説能體會我的幸福 我不相信
連我自己都不能説明 對你無條件的回應
I just can't help

It's automatic
跟着你同步的呼吸
只為愛情而活着的人 才是幸運
就算別人説我不清醒 我卻寧願情不自禁
I feel so warm

It's automatic
天堂的距離那麼近
誰説能體會我的幸福 我不相信
連我自己都不能説明 對你無條件的回應
I just need you

It's automatic
靈魂還想要更靠近
只為愛活着的人 誰會比我幸運
情不自禁 我不要清醒wow wow yeah
I feel so good, it's automatic

La-la-la la-li-la-la-la-la-la
I just want you here with me, yeah yeah
Tell me why it's automatic, automatic yeah
Oh-oh, so I'm good baby
By you see, what I mean though
Oh yeah yeah

Je ne peux pas m'empêcher - Remix

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir vivante, oui oui

J'écoute, attendant ta voix
Comme une femme qui a oublié le temps
Je renverse ma propre vie, apparemment je peux exister juste pour toi
C'est simple, impossible à expliquer

Je regarde, attendant ton regard
Je ne veux pas manquer une seconde de tes soins
Devant moi, mon homme travaille silencieusement, sérieusement
Je peux vivre toute ma vie juste en te regardant

Quand je ne suis pas heureuse pendant 24 heures
Entendre tes salutations me permet de revivre
Tes soucis sont équivalents à mon jour de pluie
Quand tu ne t'inquiètes plus, le soleil brille dans mon monde

C'est automatique
Le paradis est si proche
Qui peut comprendre mon bonheur, je ne le crois pas
Même moi-même ne peux pas expliquer ma réponse inconditionnelle envers toi
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher

C'est automatique
Je respire en synchronisation avec toi
Seuls ceux qui vivent pour l'amour sont chanceux
Même si les autres disent que je ne suis pas consciente, je préfère me laisser aller à mes émotions
Je me sens si bien
C'est automatique

L'amour, un mystère insoluble
Comment ai-je pu te rencontrer seulement maintenant
Même si je me perds en te suivant, je suis prête à le faire
Je suis prête à prendre une décision moi-même pour la première fois

Quand je ne suis pas heureuse pendant 24 heures
Entendre tes salutations me permet de revivre
Tes soucis sont équivalents à mon jour de pluie
Quand tu ne t'inquiètes plus, le soleil brille dans mon monde

C'est automatique
Le paradis est si proche
Qui peut comprendre mon bonheur, je ne le crois pas
Même moi-même ne peux pas expliquer ma réponse inconditionnelle envers toi
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher

C'est automatique
Je respire en synchronisation avec toi
Seuls ceux qui vivent pour l'amour sont chanceux
Même si les autres disent que je ne suis pas consciente, je préfère me laisser aller à mes émotions
Je me sens si bien

C'est automatique
Le paradis est si proche
Qui peut comprendre mon bonheur, je ne le crois pas
Même moi-même ne peux pas expliquer ma réponse inconditionnelle envers toi
J'ai juste besoin de toi

C'est automatique
Mon âme veut être encore plus proche
Qui est plus chanceux que moi, qui vit pour l'amour ?
Je ne peux pas m'empêcher, je ne veux pas être consciente, wow wow oui
Je me sens si bien, c'est automatique

La-la-la la-li-la-la-la-la-la
Je veux juste que tu sois là avec moi, oui oui
Dis-moi pourquoi c'est automatique, automatique oui
Oh-oh, je suis bien, mon chéri
Tu vois ce que je veux dire, quand même
Oh oui oui