Текст и перевод песни 陳慧琳 - 情不自禁

情不自禁

I can't help but feel alive, yeah yeah!
听 等待你的声音
像一个忘记了时间的女人
推翻我自己
原来我可以只为你 生存
简单到无法解释
看 等待你的眼神
一秒都不想错过你的关心
眼前是我的
男人默默在工作着 认真
只看你也能过一生
二十四小时不快乐的时候
听见你的问候就能让我 又复活
你的忧愁就等于 my rainy day
当你不再烦恼我的世界里 sun will shine
It's automatic
天堂的距离那么近
谁说能体会我的幸福 我不相信
连我自己都不能说明
对你无条件的回应
I just can't help (I just need you)
It's automatic
跟着你同步的呼吸
只为爱情而活着的人 才是幸运
就算别人说我不清醒
我却宁愿情不自禁
I feel so good (I feel so warm)
It's automatic
爱 解不开的谜题
我怎么会到现在 才遇见你
就算跟着你 迷失我自己也甘心
情愿 第一次我自己做决定
二十四小时不快乐的时候
听见你的问候就能让我 又复活
你的忧愁就等于 my rainy day
当你不再烦恼我的世界里 sun will shine
It's automatic
天堂的距离那么近
谁说能体会我的幸福 我不相信
连我自己都不能说明
对你无条件的回应
I just can't help (I just need you)
It's automatic
跟着你同步的呼吸
只为爱情而活着的人 才是幸运
就算别人说我不清醒
我却宁愿情不自禁
I feel so good (I feel so warm)
It's automatic
天堂的距离那么近
谁说能体会我的幸福 我不相信
连我自己都不能说明
对你无条件的回应
I just can't help (I just need you)
It's automatic
灵魂还想要更靠近
只为爱活着的人 谁会比我幸运
情不自禁 我不要清醒
Whao whao yeah
I feel so good, it's automatic
Lalala...
I just want you here with me...
Tell me why it's automatic?

Невольно

Я просто не могу не чувствовать себя живой, да, да!
Слушаю, жду твоего голоса,
Как женщина, забывшая о времени.
Переступаю через себя,
Ведь я могу жить только ради тебя.
Это так просто, что даже не объяснить.
Смотрю, жду твоего взгляда,
Не хочу упустить ни секунды твоей заботы.
Передо мной мой
Мужчина, тихо и серьёзно работающий.
Могу смотреть на тебя всю жизнь.
В те 24 часа, когда мне грустно,
Твои слова приветствия воскрешают меня.
Твоя печаль – это мой дождливый день,
А когда ты перестаёшь грустить, в моём мире светит солнце.
Это само собой разумеется.
Рай так близко,
Кто сказал, что может понять моё счастье? Я не верю.
Даже я сама не могу объяснить
Мой безоговорочный отклик на тебя.
Я просто не могу иначе (Ты просто нужен мне).
Это само собой разумеется.
Дышу с тобой в унисон,
Только тот, кто живёт ради любви, по-настоящему счастлив.
Пусть другие говорят, что я не в себе,
Но я предпочитаю быть невольной.
Мне так хорошо (Мне так тепло).
Это само собой разумеется.
Любовь – неразгаданная загадка.
Как же я раньше жила без тебя?
Даже если я потеряю себя, следуя за тобой, я не пожалею.
Впервые я сама принимаю решение.
В те 24 часа, когда мне грустно,
Твои слова приветствия воскрешают меня.
Твоя печаль – это мой дождливый день,
А когда ты перестаёшь грустить, в моём мире светит солнце.
Это само собой разумеется.
Рай так близко,
Кто сказал, что может понять моё счастье? Я не верю.
Даже я сама не могу объяснить
Мой безоговорочный отклик на тебя.
Я просто не могу иначе (Ты просто нужен мне).
Это само собой разумеется.
Дышу с тобой в унисон,
Только тот, кто живёт ради любви, по-настоящему счастлив.
Пусть другие говорят, что я не в себе,
Но я предпочитаю быть невольной.
Мне так хорошо (Мне так тепло).
Это само собой разумеется.
Рай так близко,
Кто сказал, что может понять моё счастье? Я не верю.
Даже я сама не могу объяснить
Мой безоговорочный отклик на тебя.
Я просто не могу иначе (Ты просто нужен мне).
Это само собой разумеется.
Моя душа хочет быть ещё ближе,
Кто может быть счастливее меня, живущей ради любви?
Невольно, я не хочу просыпаться.
Вау, вау, да.
Мне так хорошо, это само собой.
Ла-ла-ла...
Я просто хочу, чтобы ты был рядом...
Скажи мне, почему это так естественно?