情人战 - 陳慧琳 перевод на английский

情人战

情人战
你每天做你的 我每天做我的
要对方学对方 一己那方式
缠绵还是搏击 我已经不知道
双方防御里流泪也不惜 留下战绩
努力一起 并存武器 但彼此也很懂演戏
继续一起 绝无放弃 游戏有生有死
悠长的战争 也配合持久的吻
同时你共我 叫错敌人作恋人
彼此也认真 彼此都有心
当装上护甲 谁人更心狠
为爱战争 一方得胜只会双方遗憾
永远是敌对 就仿佛光暗
两个人间中会变阵 避忌却是更关心
缠绵还是搏击 我已经不知道
双方防御里流泪也不惜 留下战绩
努力一起 并存武器 但彼此也很懂演戏
继续一起 绝无放弃 游戏有生有死
悠长的战争 也配合持久的吻
同时你共我 叫错敌人作恋人
彼此也认真 彼此都有心
当装上护甲 谁人更心狠
为爱战争 一方得胜只会双方遗憾
永远是敌对 就仿佛光暗
两个人发展到最后 对十秒尽快熄灯
我是我 你是你 不想牺牲至死
不退缩 不会就对方 不舍不弃
我为我 你为你 长折磨下去
生命 才能永恒不死
悠长的战争 也配合持久的吻
同时你共我 叫错敌人作恋人
彼此也认真 彼此都有心
当装上护甲 谁人更心狠
为爱战争 一方得胜只会双方遗憾
永远是敌对 就仿佛光暗
两个人发展到最后 对十秒尽快熄灯

Fighting Love

Fighting Love
Every day, you do your thing, and I do mine,
Expecting the other to conform to their way.
Is it passion or a wrestling match? I no longer know.
Both of us shed tears behind our defenses, leaving battle scars.
We strive together, armed with weapons, yet we're both skilled actors.
We carry on, unwavering, in this game where life and death are at stake.
A protracted war punctuated by lingering kisses,
Together, you and I, mistaking enemies for lovers.
We're both earnest, we both care,
But who is more ruthless when we don our armor?
A war for love where victory for one brings regret for both.
Forever adversarial, like light and darkness,
In this battle between two, our strategies may change, but our concern for each other remains.
Is it passion or a wrestling match? I no longer know.
Both of us shed tears behind our defenses, leaving battle scars.
We strive together, armed with weapons, yet we're both skilled actors.
We carry on, unwavering, in this game where life and death are at stake.
A protracted war punctuated by lingering kisses,
Together, you and I, mistaking enemies for lovers.
We're both earnest, we both care,
But who is more ruthless when we don our armor?
A war for love where victory for one brings regret for both.
Forever adversarial, like light and darkness,
As this battle between us reaches its end, we turn out the lights in ten seconds flat.
I am who I am, and you are who you are. We won't sacrifice ourselves until death.
Unwavering, we won't give up on each other despite our differences.
I fight for me, you fight for you. We endure the torment,
Because only in this way will our love survive.
A protracted war punctuated by lingering kisses,
Together, you and I, mistaking enemies for lovers.
We're both earnest, we both care,
But who is more ruthless when we don our armor?
A war for love where victory for one brings regret for both.
Forever adversarial, like light and darkness,
As this battle between us reaches its end, we turn out the lights in ten seconds flat.