陳慧琳 - 情熱之間 - перевод текста песни на английский

情熱之間 - 陳慧琳перевод на английский




情熱之間
Fire Between Us
時間廷續了真摯共鳴
Time continues to resonate authentically
振動提琴和應
Vibrating violins respond
節奏復平靜
Rhythm restores tranquility
來重溫音聲心聲
To revisit the voice of the heart
曲終再度回復孤獨冷清
At the end of the song, I return to loneliness and loneliness
自你幻滅 張口欲裂
Since your disillusionment, you open your mouth and want to split
空想再見 癡心實現
Daydream to see you again, infatuation comes true
沒憑據劃過火熄再燃
Without evidence, the fire goes out and rekindles
由此燃點
Ignite from this
傳說在等我來定
Legend is waiting for me to define
寒冷被情熱火種看輕
The cold is underestimated by the fire of passion
未有資格重演實情
Not qualified to repeat the truth
傳說在等你來定
Legend is waiting for me to define
容愛火燒傷冷靜
Let the fire burn cold calmly
像記認風中成形
Like recognizing the shape in the wind
重投射向空中做證
Reprojected into the air as evidence
原著流露了真意劇情
The original reveals the true meaning of the plot
煽動途人和應
Incite passersby to respond
過去做憑認
Recognition from the past
來回憶 倒影身影
Memories, reflections of figures
分開兩度重遇依舊冷清
Separate and reunite, still cold
自你幻滅 張口欲裂
Since your disillusionment, you open your mouth and want to split
空想再見 癡心實現
Daydream to see you again, infatuation comes true
沒憑據劃過火熄再燃
Without evidence, the fire goes out and rekindles
由此燃點
Ignite from this
時間在等我承認
Time is waiting for me to admit
寒冷受情熱火種覺醒
The cold is awakened by the fire of passion
願意相約琴聲共鳴
Willing to meet the sound of the piano
時間在等你承認
Time is waiting for me to admit
容愛火燒得更盛
Let the fire of love burn more vigorously
讓愛情歡喜忘形
Let love forget its shape
提琴合奏尾聲動聽
The violin duet at the end of the song is moving





Авторы: Wei An Li


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.