情熱之間 - 陳慧琳 перевод на французский

情熱之間

時間廷續了真摯共鳴
振動提琴和應
節奏復平靜
來重溫音聲心聲
曲終再度回復孤獨冷清
自你幻滅 張口欲裂
空想再見 癡心實現
沒憑據劃過火熄再燃
由此燃點
傳說在等我來定
寒冷被情熱火種看輕
未有資格重演實情
傳說在等你來定
容愛火燒傷冷靜
像記認風中成形
重投射向空中做證
原著流露了真意劇情
煽動途人和應
過去做憑認
來回憶 倒影身影
分開兩度重遇依舊冷清
自你幻滅 張口欲裂
空想再見 癡心實現
沒憑據劃過火熄再燃
由此燃點
時間在等我承認
寒冷受情熱火種覺醒
願意相約琴聲共鳴
時間在等你承認
容愛火燒得更盛
讓愛情歡喜忘形
提琴合奏尾聲動聽

L'amour entre nous

Le temps a continué la résonance sincère
Le violon vibre en réponse
Le rythme retrouve son calme
Revisiter la voix et le cœur
La mélodie se termine et redevient solitaire et froide
Depuis votre disparition, je me sens brisée
Rêver de vous revoir, mon cœur s'accroche à ce désir
Sans preuves, le feu s'éteint et se rallume
De là, il s'enflamme
La légende m'attend pour la définir
Le froid est méprisé par la flamme de la passion
Je n'ai pas le droit de rejouer la réalité
La légende m'attend pour la définir
Laisse l'amour brûler mon calme
Comme si je reconnaissais la forme prise dans le vent
Rejeté vers le ciel pour témoigner
L'œuvre originale révèle l'intrigue authentique
Excitant les passants et les réponses
Le passé comme preuve
Se souvenir, refléter l'ombre
Nous nous sommes séparés, puis nous nous sommes retrouvés, mais c'est toujours froid
Depuis votre disparition, je me sens brisée
Rêver de vous revoir, mon cœur s'accroche à ce désir
Sans preuves, le feu s'éteint et se rallume
De là, il s'enflamme
Le temps m'attend pour l'admettre
Le froid est réveillé par la flamme de la passion
Je suis prête à me rencontrer à nouveau, nos voix résonnent ensemble
Le temps m'attend pour l'admettre
Laisse l'amour brûler plus fort
Laisse l'amour nous faire oublier nos soucis
Le violon joue un final magnifique