情獎賞 - 陳慧琳 перевод на немецкий

情獎賞

Oh oh oh

不要妒忌我輕松 不要指責我急激作風
因我得到我想得 那份情
不要憤怒便怪我亂碰 不要混亂票控
都只因我 無緣無故 得到他

相識不按次序計預算 相親不靠戰術拚命轉
別隨便亂霸占著一花園 會將鮮果都變酸
相擁不計占領近或遠 相愛不趁某夜某心軟
不似禮物換領與贈券 怎可先到先得戀

情獎賞 賞給一生真愛舞蹈賽
奇妙與美滿合拍 精彩一對
難獎賞 勉強去將軌跡單獨改
送予應得的 天挑選那對

不要以為我一心竟爭 不要指責我不羈作風
因我得了你想得 那份情
不要憤怒便怪我亂碰 不要混亂票控
都只因我無緣無故得到他

相識不按次序計預算 相親不靠戰術拚命轉
別隨便亂霸占著一花園 會將鮮果都變酸
相擁不計占領近或遠 相愛不趁某夜某心軟
不似禮物換領與贈券 怎可先到先得戀

情獎賞 賞給一生真愛配對
奇妙與美滿合拍 精彩一對
情獎賞 勝訴永屬甜蜜那一方
全憑雙方都 狠狠需要愛

不要以為我挑選競爭 不要指責我不羈作風
實情就是遇到了自己 最合適
實情就是遇到了那 情獎賞

Liebespreis

Oh oh oh

Beneide mich nicht für meine Leichtigkeit, beschuldige mich nicht für meinen stürmischen Stil,
denn ich bekam, wonach ich mich sehnte, diese Liebe.
Verurteile mich nicht wütend für mein Drauflosgehen, wirf mir nicht wahllos Beschuldigungen zu,
nur weil ich ihn ohne Grund bekam.

Begegnen geschieht nicht nach Plan, Verlieben folgt keiner Taktik.
Besetze nicht einfach einen Garten, sonst werden die Früchte sauer.
Umarmen kennt keine Distanz, Liebe nutzt nicht die Schwäche eines Moments.
Liebe ist kein Gutschein, den man zuerst einlöst.

Der Liebespreis, er geht an den wahren Tanz des Lebens,
an das perfekte Paar, das magisch zusammenpasst.
Kein Preis für jene, die ihren Weg erzwingen,
denn das Schicksal wählt das Paar.

Glaub nicht, ich suche Streit, beschuldige mich nicht für meinen freien Geist,
denn ich bekam, wonach du dich sehnst, diese Liebe.
Verurteile mich nicht wütend für mein Drauflosgehen, wirf mir nicht wahllos Beschuldigungen zu,
nur weil ich ihn ohne Grund bekam.

Begegnen geschieht nicht nach Plan, Verlieben folgt keiner Taktik.
Besetze nicht einfach einen Garten, sonst werden die Früchte sauer.
Umarmen kennt keine Distanz, Liebe nutzt nicht die Schwäche eines Moments.
Liebe ist kein Gutschein, den man zuerst einlöst.

Der Liebespreis, er geht an die wahre Liebespaarung,
an das perfekte Paar, das magisch zusammenpasst.
Der Liebespreis gehört der süßen Siegerin,
denn beide brauchten dringend Liebe.

Denk nicht, ich suche den Kampf, beschuldige mich nicht für meinen freien Geist,
denn die Wahrheit ist – ich traf einfach den Richtigen.
Die Wahrheit ist – ich traf den Liebespreis.