Текст и перевод песни 陳慧琳 - 情獎賞

情獎賞

Oh oh oh

不要妒忌我輕松 不要指責我急激作風
因我得到我想得 那份情
不要憤怒便怪我亂碰 不要混亂票控
都只因我 無緣無故 得到他

相識不按次序計預算 相親不靠戰術拚命轉
別隨便亂霸占著一花園 會將鮮果都變酸
相擁不計占領近或遠 相愛不趁某夜某心軟
不似禮物換領與贈券 怎可先到先得戀

情獎賞 賞給一生真愛舞蹈賽
奇妙與美滿合拍 精彩一對
難獎賞 勉強去將軌跡單獨改
送予應得的 天挑選那對

不要以為我一心竟爭 不要指責我不羈作風
因我得了你想得 那份情
不要憤怒便怪我亂碰 不要混亂票控
都只因我無緣無故得到他

相識不按次序計預算 相親不靠戰術拚命轉
別隨便亂霸占著一花園 會將鮮果都變酸
相擁不計占領近或遠 相愛不趁某夜某心軟
不似禮物換領與贈券 怎可先到先得戀

情獎賞 賞給一生真愛配對
奇妙與美滿合拍 精彩一對
情獎賞 勝訴永屬甜蜜那一方
全憑雙方都 狠狠需要愛

不要以為我挑選競爭 不要指責我不羈作風
實情就是遇到了自己 最合適
實情就是遇到了那 情獎賞

Récompense d'amour

Oh oh oh

Ne sois pas jaloux de ma légèreté, ne me reproche pas mon caractère impulsif
Car j'ai obtenu ce que je voulais, cet amour
Ne te fâche pas de me voir toucher à ce qui ne t'appartient pas, ne me poursuis pas en justice
Tout cela parce que j'ai obtenu cet homme sans raison ni motif

Notre rencontre n'a pas suivi un ordre logique, nous ne nous sommes pas rencontrés en utilisant des stratégies
Ne t'approprie pas un jardin au hasard, cela fera pourrir les fruits
Nos embrassades ne tiennent pas compte de la proximité ou de la distance, notre amour n'est pas né d'une nuit ou d'une faiblesse
Ce n'est pas un cadeau à échanger ou un bon de réduction, on ne peut pas s'accaparer l'amour par ordre d'arrivée

La récompense d'amour est accordée à ceux qui dansent ensemble une vie entière
Une rencontre extraordinaire et harmonieuse, un couple magnifique
Il est impossible de changer le cours de la vie pour obtenir cette récompense
C'est le destin qui choisit le couple qui le mérite

Ne pense pas que je suis en compétition, ne me reproche pas mon caractère indépendant
Car j'ai obtenu ce que tu voulais, cet amour
Ne te fâche pas de me voir toucher à ce qui ne t'appartient pas, ne me poursuis pas en justice
Tout cela parce que j'ai obtenu cet homme sans raison ni motif

Notre rencontre n'a pas suivi un ordre logique, nous ne nous sommes pas rencontrés en utilisant des stratégies
Ne t'approprie pas un jardin au hasard, cela fera pourrir les fruits
Nos embrassades ne tiennent pas compte de la proximité ou de la distance, notre amour n'est pas né d'une nuit ou d'une faiblesse
Ce n'est pas un cadeau à échanger ou un bon de réduction, on ne peut pas s'accaparer l'amour par ordre d'arrivée

La récompense d'amour est accordée à ceux qui forment un couple pour la vie
Une rencontre extraordinaire et harmonieuse, un couple magnifique
La récompense d'amour appartient à jamais à ceux qui sont heureux
Tout cela parce que vous avez tous les deux un besoin profond d'amour

Ne pense pas que je suis en compétition, ne me reproche pas mon caractère indépendant
La vérité est que j'ai rencontré celui qui me convient le mieux
La vérité est que j'ai rencontré la récompense d'amour