想再見到你 - 陳慧琳 перевод на немецкий

想再見到你

連合照也被我滅口 就是為出一口氣
連大禮放逐到門口 但是沒有捨得你
老友記最喜歡幫手 提議過 十個頂替你
也勸我 最多分手 有了新愛之後我會很美

侯利亞有強壯外表 佢日夜練功不得了
無奈卻會害怕雷聲 沒事亦嚇得慘叫
費格遜有精力閒談 談論過飯煲 牙膏 晨操 龍格堡
我看再說一朝早 大概不會觸及我愛好
這世界有 哪一張臉 再想看到

想再見到你 要從這裡再相愛起
想再靠緊你 你和我甜蜜沒法比
可惡的你 卻能變我的空氣
投向哪一個(都錯) 一概(不美) 未可以媲美

荷度作故事最拿手 自命什麼都優秀
如若我有事要援手 大俠在最先掉頭
魯爾說最懂得飲酒 任意喝絕對不會醉
晚宴裡 結果飲醉 贈我一腳揪射踢我出去

誰叫我不再 找你 讓天空黑暗
誰叫這天雨 足以 讓高山水浸
你要再愛我多一次 重現陽光

想再見到你 要從這裡再相愛起
想再靠緊你 你和我甜蜜沒法比
可惡的你 卻能變我的空氣
投向哪一個(都錯) 一概(不美) 未可以媲美

想再見到你 要從這裡再相愛起
想再靠緊你 你和我甜蜜沒法比
可惡的你 卻能變我的空氣
投向哪一個(都錯) 一概(不美) 未可以媲美

沉睡到你懷抱就好 現在就不必 苦惱

Ich will dich wiedersehen

Sogar Fotos löschte ich in meinem Zorn, nur um Rache zu nehmen
Sogar dein Geschenk warf ich vor die Tür, doch ich vermisste dich
Meine Freunde möchten helfen, schlugen zehn Kandidaten vor als Ersatz
Und meinten, ich sei nach neuem Glück und Trennung wieder schön

Julio sieht stark und gut gebaut aus, unermüdlich übt er täglich
Doch hat er Angst vor Donner, schreit schon bei geringstem Laut
Falk kann endlos über Haushalt plaudern, Zahnpasta, Reiskochtopf, Morgensport, Lomberg
Aber selbst nach einem Vormittag fänd' er nichts, das mir gefällt
Ist auf dieser Welt ein anderes Gesicht, das ich erseh'n könnte?

Ich will dich wiederseh'n, von hier soll neu beginnen unsere Liebe
Ich will wieder bei dir sein, nichts kommt an unser Glück heran
Du bist so verzichtbar, doch wurdest die Luft, die ich atme
Wen ich auch erwählt' (alles falsch), stets (nicht schön), keiner gleicht dir

Hoddle ist ein gut Geschichtenerzähler, der sich selbst am meisten lobt
Doch wenn ich Hilfe bräuchte, dreht der große Held sich gleich um
Raul, er sagt, er trinkt am meisten, bleibt dabei immer nüchtern
Beim Abendessen dann randaliert, gibt mir einen Tritt, wirft mich hinaus

Wer hieß mich, aufzuhören dich zu suchen, ließ den Himmel dunkel werden?
Wer ließ soviel Regen fallen, bis Berge, Flüsse überflutet?
Wenn du mich noch einmal liebst, kommt die Sonne wieder

Ich will dich wiederseh'n, von hier soll neu beginnen unsere Liebe
Ich will wieder bei dir sein, nichts kommt an unser Glück heran
Du bist so verzichtbar, doch wurdest die Luft, die ich atme
Wen ich auch erwählt' (alles falsch), stets (nicht schön), keiner gleicht dir

Ich will dich wiederseh'n, von hier soll neu beginnen unsere Liebe
Ich will wieder bei dir sein, nichts kommt an unser Glück heran
Du bist so verzichtbar, doch wurdest die Luft, die ich atme
Wen ich auch erwählt' (alles falsch), stets (nicht schön), keiner gleicht dir

Würd' ich in deinen Armen schlafen, wären meine Sorgen vorbei