Текст и перевод песни 陳慧琳 - 愛的學校

愛的學校

愛需要經過多少風雨才會到
我們一起有過七號風球的困擾
是你忘了我的胡鬧 又給我一個擁抱
我在眼淚之中找到歡笑
我像個孩子看著自己的路標
慢慢練習所謂愛情關係的微妙
可惜從來沒有愛的學校
真心人最難找 我知道
幸福製造了風暴 愛人所以有煩惱
夢中的快樂島 到哪裡找 我需要
愛與被愛的問號 就像完美的風暴
那麼樣的玄 莫名其妙 我不要
愛需要經過多少風雨才會到
我們一起有過七號風球的困擾
是你忘了我的胡鬧 又給我一個擁抱
我在眼淚之中找到歡笑
我像個孩子看著自己的路標
慢慢練習所謂愛情關係的微妙
可惜從來沒有愛的學校
真心人最難找 我知道
站在暴風眼裡往前跑
我只希望你對我笑一笑
天氣一定會變好
愛需要經過多少風雨才會到
我們一起有過七號風球的困擾
是你忘了我的胡鬧 又給我一個擁抱
我在眼淚之中找到歡笑
我像個孩子看著自己的路標
慢慢練習所謂愛情關係的微妙
可惜從來沒有愛的學校
真心人最難找 我知道

École de l'amour

L'amour doit traverser combien de tempêtes avant d'arriver
Ensemble, nous avons traversé des tempêtes de force sept
Tu as oublié mes bêtises et m'as donné une autre étreinte
Dans les larmes, j'ai trouvé le rire
Comme un enfant, je regardais mon propre panneau indicateur
Exerçant lentement les subtilités de ce qu'on appelle une relation amoureuse
Dommage qu'il n'y ait jamais eu d'école de l'amour
Les personnes sincères sont les plus difficiles à trouver, je le sais
Le bonheur a créé des tempêtes, l'amour a donc des ennuis
Où trouver l'île de bonheur dont je rêve, j'en ai besoin
Le point d'interrogation de l'amour et d'être aimé est comme une tempête parfaite
Si mystérieux, si inexplicable, je n'en veux pas
L'amour doit traverser combien de tempêtes avant d'arriver
Ensemble, nous avons traversé des tempêtes de force sept
Tu as oublié mes bêtises et m'as donné une autre étreinte
Dans les larmes, j'ai trouvé le rire
Comme un enfant, je regardais mon propre panneau indicateur
Exerçant lentement les subtilités de ce qu'on appelle une relation amoureuse
Dommage qu'il n'y ait jamais eu d'école de l'amour
Les personnes sincères sont les plus difficiles à trouver, je le sais
Au cœur de la tempête, je fonce
J'espère seulement que tu me souriras
Le temps va sûrement s'améliorer
L'amour doit traverser combien de tempêtes avant d'arriver
Ensemble, nous avons traversé des tempêtes de force sept
Tu as oublié mes bêtises et m'as donné une autre étreinte
Dans les larmes, j'ai trouvé le rire
Comme un enfant, je regardais mon propre panneau indicateur
Exerçant lentement les subtilités de ce qu'on appelle une relation amoureuse
Dommage qu'il n'y ait jamais eu d'école de l'amour
Les personnes sincères sont les plus difficiles à trouver, je le sais