愛我不愛 - 陳慧琳 перевод на немецкий

愛我不愛

你說什麼? 愛有好有壞
我不能明白
愛有多好 愛又能多壞
Why? Why? Why?

你說電影 是誇大了愛
我有些明白
愛得忠實 又表現得乖
勝過愛的精彩

你說一年 有600天愛
我不能明白
指著星空 你笑了出來
在火星是這麼愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
就搬一些道理出來
縱然是地球倒轉我也想弄個明白
你愛我或不愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
說到海邊問才浪漫
就算你飛到月球我也想問個明白
你愛我或不愛
你愛我或不愛

你說一年 有600天愛
我不能明白
指著星空 你笑了出來
在火星是這麼愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
就搬一些道理出來
縱然是地球倒轉我也想弄個明白
你愛我或不愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
說到海邊問才浪漫
就算你飛到月球我也想問個明白
你愛我或不愛

Liebst du mich oder nicht?

Was sagst du? Liebe hat gute und schlechte Seiten.
Ich kann es nicht verstehen.
Wie gut kann Liebe sein, und wie schlecht kann sie sein?
Why? Why? Why?

Du sagst, Filme übertreiben die Liebe.
Ich verstehe es ein wenig.
Loyal zu lieben und sich brav zu verhalten,
ist besser als eine aufregende Liebe.

Du sagst, ein Jahr hat 600 Tage Liebe.
Ich kann es nicht verstehen.
Du zeigst auf den Sternenhimmel und lachst.
Auf dem Mars liebt man so.

Du sollst nicht, jedes Mal wenn ich dich frage, ob du mich liebst oder nicht,
irgendwelche Theorien hervorbringen.
Auch wenn sich die Erde umdreht, ich will es klar verstehen,
ob du mich liebst oder nicht.

Du sollst nicht, jedes Mal wenn ich dich frage, ob du mich liebst oder nicht,
sagen, dass es romantisch ist, am Meer zu fragen.
Selbst wenn du zum Mond fliegst, ich will es klar wissen,
ob du mich liebst oder nicht.
Du liebst mich, oder liebst mich nicht

Du sagst, ein Jahr hat 600 Tage Liebe.
Ich kann es nicht verstehen.
Du zeigst auf den Sternenhimmel und lachst.
Auf dem Mars liebt man so.

Du sollst nicht, jedes Mal wenn ich dich frage, ob du mich liebst oder nicht,
irgendwelche Theorien hervorbringen.
Auch wenn sich die Erde umdreht, ich will es klar verstehen,
ob du mich liebst oder nicht.

Du sollst nicht, jedes Mal wenn ich dich frage, ob du mich liebst oder nicht,
sagen, dass es romantisch ist, am Meer zu fragen.
Selbst wenn du zum Mond fliegst, ich will es klar wissen,
ob du mich liebst oder nicht.