愛我不愛 - 陳慧琳 перевод на русский

愛我不愛

你說什麼? 愛有好有壞
我不能明白
愛有多好 愛又能多壞
Why? Why? Why?

你說電影 是誇大了愛
我有些明白
愛得忠實 又表現得乖
勝過愛的精彩

你說一年 有600天愛
我不能明白
指著星空 你笑了出來
在火星是這麼愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
就搬一些道理出來
縱然是地球倒轉我也想弄個明白
你愛我或不愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
說到海邊問才浪漫
就算你飛到月球我也想問個明白
你愛我或不愛
你愛我或不愛

你說一年 有600天愛
我不能明白
指著星空 你笑了出來
在火星是這麼愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
就搬一些道理出來
縱然是地球倒轉我也想弄個明白
你愛我或不愛

你不要在我每次問你是愛我不愛
說到海邊問才浪漫
就算你飛到月球我也想問個明白
你愛我或不愛

Любишь или нет

Что ты говоришь? Любовь бывает разной,
Я не могу понять.
Насколько хороша любовь, насколько плоха,
Почему? Почему? Почему?

Ты говоришь, в кино любовь преувеличена,
Я немного понимаю.
Любить верно и вести себя хорошо
Важнее, чем яркость любви.

Ты говоришь, в году 600 дней любви,
Я не могу понять.
Указывая на звезды, ты смеешься,
На Марсе, мол, так любят.

Не надо мне каждый раз, когда я спрашиваю, любишь меня или нет,
Приводить какие-то доводы.
Даже если Земля перевернется, я хочу понять,
Любишь ты меня или нет.

Не надо мне каждый раз, когда я спрашиваю, любишь меня или нет,
Говорить, что у моря спрашивать романтичнее.
Даже если ты улетишь на Луну, я хочу знать наверняка,
Любишь ты меня или нет.
Любишь ты меня или нет.

Ты говоришь, в году 600 дней любви,
Я не могу понять.
Указывая на звезды, ты смеешься,
На Марсе, мол, так любят.

Не надо мне каждый раз, когда я спрашиваю, любишь меня или нет,
Приводить какие-то доводы.
Даже если Земля перевернется, я хочу понять,
Любишь ты меня или нет.

Не надо мне каждый раз, когда я спрашиваю, любишь меня или нет,
Говорить, что у моря спрашивать романтичнее.
Даже если ты улетишь на Луну, я хочу знать наверняка,
Любишь ты меня или нет.