愛的感覺 - 陳慧琳 перевод на французский

愛的感覺

一杯咖啡 瓦解我所有的防備
看夜色那麼黑 溫柔的讓人醉
我突然有種愛的感覺
再無法假裝我無所謂

真心可貴 真情它最教人陶醉
不在乎是與非 只想與你相隨
我突然有種愛的感覺
渴望能靠在你懷中睡

因為擁有你 我開啟了心扉
誠實與你面對 永不後悔

愛的感覺多麼美 真情的滋味
一生中只要愛過一回 就能夠體會
愛的感覺多麼美 有你的安慰
不管悲或喜 人憔悴
我突然有種愛的感覺 感覺

Le Sentiment de l'Amour

Une tasse de café, et toutes mes défenses s'effondrent
Regarde la nuit si noire, douce et enivrante
Soudain, j'éprouve ce sentiment d'amour
Je ne peux plus prétendre que je m'en fiche

Un cœur sincère est précieux, l'amour véritable est le plus enivrant
Peu importe le bien et le mal, je veux juste être avec toi
Soudain, j'éprouve ce sentiment d'amour
Je désire m'endormir dans tes bras

Parce que je t'ai, j'ai ouvert mon cœur
Être honnête avec toi, je ne le regretterai jamais

Le sentiment de l'amour est si beau, le goût de l'amour véritable
Il suffit d'aimer une fois dans sa vie pour le comprendre
Le sentiment de l'amour est si beau, avec ton réconfort
Que ce soit la tristesse ou la joie, même épuisée
Soudain, j'éprouve ce sentiment d'amour, ce sentiment