Текст и перевод песни 陳慧琳 - 戀愛情色 (Live)

戀愛情色 (Live)

曾踏過大漠曠野那枯燥
明白了心灰意冷的苦惱
然後你動靜貼切抱一抱
燃亮了精雕細琢的色素

Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
你來 你帶來 (變化無窮的戀愛)
Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
印證 我最愛看的色彩

多麼多得有了你 青草白雪不能離
多麼多得有了你 淡綠桃紅在一起
多麼多得有了你 清水咖啡都嫵媚
多麼多得有了你 深得我心的薔薇

能被你耀目眼角印一印
才望透深森淺淺的吸引
曾被你奪目攝魄吻一吻
留下了光彩滿眼的興奮

Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
你來 你帶來 (變化無窮的戀愛)
Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
印證 我最愛看的色彩

多麼多得有了你 青草白雪不能離
多麼多得有了你 淡綠桃紅在一起
多麼多得有了你 清水咖啡都嫵媚
多麼多得有了你 深得我心的薔薇

Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
你來 你帶來 (變化無窮的戀愛)
Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
印證 我最愛看的色彩

多麼多得有了你 青草白雪不能離
多麼多得有了你 淡綠桃紅在一起
多麼多得有了你 清水咖啡都嫵媚
多麼多得有了你 深得我心的薔薇

多麼多得有了你 青草白雪不能離
多麼多得有了你 淡綠桃紅在一起
多麼多得有了你 清水咖啡都嫵媚
多麼多得有了你 深得我心的薔薇

Amour passionnel (Live)

J'ai foulé les terres arides et monotones du désert
J'y ai compris l'amertume du désespoir
Puis tu es arrivé et m'as enlacée avec tendresse
Tu as illuminé mes couleurs finement ciselées

Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
Tu es venu, tu m'as apportée (un amour aux mille facettes)
Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
Tu incarnes les teintes que j'aime le plus

Grâce à toi, l'herbe et la neige sont indissociables
Grâce à toi, le vert tendre et le rose se côtoient
Grâce à toi, l'eau claire et le café deviennent envoûtants
Grâce à toi, ma rose favorite a conquis mon cœur

Tes yeux étincelants m'ont marquée de leur empreinte
C'est ainsi que j'ai perçu l'attraction profonde et subtile
Ton baiser envoûtant m'a ravie
Il a laissé dans mes yeux une lueur d'excitation

Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
Tu es venu, tu m'as apportée (un amour aux mille facettes)
Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
Tu incarnes les teintes que j'aime le plus

Grâce à toi, l'herbe et la neige sont indissociables
Grâce à toi, le vert tendre et le rose se côtoient
Grâce à toi, l'eau claire et le café deviennent envoûtants
Grâce à toi, ma rose favorite a conquis mon cœur

Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
Tu es venu, tu m'as apportée (un amour aux mille facettes)
Kiss me, ki-ki-kiss me, kiss me boy
Tu incarnes les teintes que j'aime le plus

Grâce à toi, l'herbe et la neige sont indissociables
Grâce à toi, le vert tendre et le rose se côtoient
Grâce à toi, l'eau claire et le café deviennent envoûtants
Grâce à toi, ma rose favorite a conquis mon cœur

Grâce à toi, l'herbe et la neige sont indissociables
Grâce à toi, le vert tendre et le rose se côtoient
Grâce à toi, l'eau claire et le café deviennent envoûtants
Grâce à toi, ma rose favorite a conquis mon cœur