戀愛神經 - 陳慧琳 перевод на французский

戀愛神經

幻想不到 呼吸快到 戀愛神經
你有可能已碰到
不要逃 即將要抱 擁抱甚麼
每寸感情正被揭露

伊呀伊哦誒 伊呀伊哦誒
好戲 或者會 在最後
我是你永不討厭對手

這一秒我這樣愛你
多一秒我多麼妒忌
天黑黑香薰到處飛
天光了其實已預備

得一秒我怎忘記你
得一晚更死心蹋地
即將主演戀愛世紀
攝低這刻給以後回味

I wanna take you by surprise forever
攝低這刻給以後回味
I wanna take you by surprise forever
攝低這刻給以後回味

扮演小偷 摸黑刺繡 等你回家
發覺房內到處有 氫汽球
千絲百縷 等你亮燈
我正躲在禮物裡頭

伊呀伊哦誒 伊呀伊哦誒
好戲 或者會 在最後
我是你永不討厭對手

這一秒我這樣愛你
多一秒我多麼妒忌
天黑黑香薰到處飛
天光了其實已預備

得一秒我怎忘記你
得一晚更死心蹋地
即將主演戀愛世紀
攝低這刻給以後回味

攝低這刻給以後回味
哦哦 哦哦 哦
攝低這刻給以後回味

伊呀伊哦誒 伊呀伊哦誒
Come on, come on, come to me, come to me right now
伊呀伊哦誒 伊呀伊哦誒
好戲 或者會 在最後
我是你永不討厭對手

這一秒我這樣愛你
多一秒我多麼妒忌
天黑黑香薰到處飛
天光了其實已預備

得一秒我怎忘記你
得一晚更死心蹋地
即將主演戀愛世紀
攝低這刻給以後回味

I wanna take you by surprise forever
攝低這刻給以後回味
I wanna take you by surprise forever
攝低這刻給以後回味

Nerfs amoureux

Inimaginable, souffle court-circuit, nerfs amoureux
Tu les as peut-être déjà touchés
Ne t'enfuis pas, je vais bientôt te serrer dans mes bras, embrasser quoi ?
Chaque parcelle de sentiment est révélée

Iya iya oh eh iya iya oh eh
Le meilleur reste peut-être à venir
Je suis l'adversaire que tu n'as jamais détesté

En cette seconde, je t'aime ainsi
Une seconde de plus et je suis folle de jalousie
La nuit noire, l'encens vole partout
À l'aube, en fait, je suis déjà prête

Une seule seconde et comment t'oublier ?
Une seule nuit et je suis follement amoureuse
Je suis sur le point de jouer le rôle principal dans le siècle de l'amour
Capturer ce moment pour le savourer plus tard

I wanna take you by surprise forever
Capturer ce moment pour le savourer plus tard
I wanna take you by surprise forever
Capturer ce moment pour le savourer plus tard

Jouer les voleuses, broder dans le noir, t'attendre à la maison
Découvrir que la pièce est remplie de ballons
Mille fils, attendant que tu allumes la lumière
Je me cache dans le cadeau

Iya iya oh eh iya iya oh eh
Le meilleur reste peut-être à venir
Je suis l'adversaire que tu n'as jamais détesté

En cette seconde, je t'aime ainsi
Une seconde de plus et je suis folle de jalousie
La nuit noire, l'encens vole partout
À l'aube, en fait, je suis déjà prête

Une seule seconde et comment t'oublier ?
Une seule nuit et je suis follement amoureuse
Je suis sur le point de jouer le rôle principal dans le siècle de l'amour
Capturer ce moment pour le savourer plus tard

Capturer ce moment pour le savourer plus tard
Oh oh oh oh oh
Capturer ce moment pour le savourer plus tard

Iya iya oh eh iya iya oh eh
Come on, come on, come to me, come to me right now
Iya iya oh eh iya iya oh eh
Le meilleur reste peut-être à venir
Je suis l'adversaire que tu n'as jamais détesté

En cette seconde, je t'aime ainsi
Une seconde de plus et je suis folle de jalousie
La nuit noire, l'encens vole partout
À l'aube, en fait, je suis déjà prête

Une seule seconde et comment t'oublier ?
Une seule nuit et je suis follement amoureuse
Je suis sur le point de jouer le rôle principal dans le siècle de l'amour
Capturer ce moment pour le savourer plus tard

I wanna take you by surprise forever
Capturer ce moment pour le savourer plus tard
I wanna take you by surprise forever
Capturer ce moment pour le savourer plus tard