Текст и перевод песни 陳慧琳 - 我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲)

我们都是这样初恋的(电影‘初恋0拿0查面‘主题曲)

我们都是这样初恋的
望望原来没有人
莫非空想太迫真
地动天震
以为是爱恋走近
是误会亦很美丽
期待过程都得到过动魄惊心
从来未曾为谁动心
难免担心
从来未曾为谁认真
格外惊心
即使过份敏感
即使充满疑心
然而又这样期待发生
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
就像明日大旅行
床边关不上的灯
像未出发
已难尽盖掩兴奋
别问为甚么快乐
怀着好奇怎么可以让我安躺
从来未曾为谁动心
难免担心
从来未曾为谁认真
格外惊心
即使过份敏感
即使充满疑心
然而又这样期待发生
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
从来未曾为谁动心
难免天真
纯情换来甚么
不要紧
纵使结局有时并不甘心
亦很吸引
记低当中过程润饰一生
亦很吸引

How We All Have Our First Love (Theme Song for "First Love")

We all have our first love this way
Looking around and seeing no one
Imagining things too vividly
Like an earthquake or a tremor
Thinking it's love approaching
A beautiful misunderstanding
The process of anticipating is thrilling and breathtaking
Never being moved by anyone before
Can't help but be worried
Never being serious about anyone before
It's extra heart-pounding
Even if I'm overly sensitive
Even if I'm full of doubt
I still look forward to it happening
Never being moved by anyone before
Can't help but be naive
What will my innocence bring me?
It doesn't matter
Even if the ending is sometimes disappointing
It's still fascinating
Like a big trip tomorrow
The light by the bed won't turn off
Like we haven't even set off yet
It's hard to hide the excitement
Don't ask why I'm happy
Curiosity keeps me from resting
Never being moved by anyone before
Can't help but be worried
Never being serious about anyone before
It's extra heart-pounding
Even if I'm overly sensitive
Even if I'm full of doubt
I still look forward to it happening
Never being moved by anyone before
Can't help but be naive
What will my innocence bring me?
It doesn't matter
Even if the ending is sometimes disappointing
It's still fascinating
Never being moved by anyone before
Can't help but be naive
What will my innocence bring me?
It doesn't matter
Even if the ending is sometimes disappointing
It's still fascinating
Remembering the process will last a lifetime
It's still fascinating