我們都是這樣初戀的 - 電影"初戀拿喳麵"歌曲 - 陳慧琳 перевод на французский

我們都是這樣初戀的 - 電影"初戀拿喳麵"歌曲

望望原來沒有人 莫非空想太迫真
地動天震 似乎是愛戀走近
是誤會亦很美麗
期待過程都得到過動魄驚心

從來未曾為誰動心 難免擔心
從來未曾為誰認真 格外驚心
即使過份敏感 即使充滿疑心
然而又這樣期待發生

從來未曾為誰動心 難免天真
純情換來甚麼 不要緊
縱使結局有時並不甘心 亦很吸引

就像明日大旅行 牀邊關不上的燈
尚未出發 已難盡蓋掩興奮
別問為甚麼快樂
懷着好奇怎麼可以讓我安寢

從來未曾為誰動心 難免擔心
從來未曾為誰認真 格外驚心
即使過份敏感 即使充滿疑心
然而又這樣期待發生

從來未曾為誰動心 難免天真
純情換來甚麼 不要緊
縱使結局有時並不甘心 亦很吸引

從來未曾為誰動心 難免天真
純情換來甚麼 不要緊
縱使結局有時並不甘心 亦很吸引

記低當中過程潤飾一生 亦很吸引

Notre premier amour à tous - Chanson du film "First Love a Little Pain"

Je regarde autour de moi, il n'y a personne, est-ce que je m'emballe ?
Tremblements de terre, comme si l'amour s'approchait.
Même si c'est un malentendu, c'est beau.
J'ai vécu l'excitation de l'attente, une expérience bouleversante.

Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un, c'est normal d'être inquiète.
Je n'ai jamais été vraiment sérieuse avec quelqu'un, c'est particulièrement troublant.
Même si je suis trop sensible, même si je suis pleine de doutes,
J'attends pourtant que ça arrive.

Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un, c'est normal d'être naïve.
Peu importe ce que m'apporte mon innocence.
Même si la fin n'est parfois pas satisfaisante, elle est attirante.

Comme un grand voyage prévu pour demain, la lumière au chevet que je n'arrive pas à éteindre.
Avant même le départ, je peux à peine contenir mon excitation.
Ne me demande pas pourquoi je suis heureuse,
Comment puis-je trouver le sommeil avec une telle curiosité ?

Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un, c'est normal d'être inquiète.
Je n'ai jamais été vraiment sérieuse avec quelqu'un, c'est particulièrement troublant.
Même si je suis trop sensible, même si je suis pleine de doutes,
J'attends pourtant que ça arrive.

Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un, c'est normal d'être naïve.
Peu importe ce que m'apporte mon innocence.
Même si la fin n'est parfois pas satisfaisante, elle est attirante.

Je n'ai jamais eu le cœur qui bat pour quelqu'un, c'est normal d'être naïve.
Peu importe ce que m'apporte mon innocence.
Même si la fin n'est parfois pas satisfaisante, elle est attirante.

Garder en mémoire ce processus, l'embellir toute ma vie, c'est aussi très attirant.