我是你的誰 - 陳慧琳 перевод на русский

我是你的誰

月光铺好整条街
劝我要赴约
给彼此一个机会
收下你的玫瑰
静静听你说报抱歉
这些日子的疏远

不要急着闭上眼
想再吻我之前
我要再看你一遍
如果已找不回
那种确定的感觉
最好不要再缠绵
想问你这样肩并肩
那究竟我是你的谁
一个短暂同路的人或者是一切
就因为爱很难完美
所以才如此的珍贵
不求永远的人不能给

不要急着闭上眼
想再吻我之前
我要再看你一遍
如果已找不回
那种确定的感觉
最好不要再缠绵
想问你这样肩并肩
那究竟我是你的谁
一个短暂同路的人或者是一切
就因为爱很难完美
所以才如此的珍贵
不求永远的人不能给

想问你这样肩并肩
那究竟我是你的谁
一个短暂同路的人或者是一切
就因为爱很难完美
所以才如此的珍贵
不求永远的人不能给

请想清楚我是你的谁

Кто я для тебя?

Лунный свет заливает всю улицу,
Уговаривает меня прийти на свидание.
Дать друг другу еще один шанс,
Принять твои розы.
Тихо слушать твои извинения,
За эту холодность в последние дни.

Не спеши закрывать глаза,
Прежде чем поцеловать меня снова,
Я хочу еще раз взглянуть на тебя.
Если уже не вернуть
Того прежнего чувства уверенности,
Лучше не продолжать эти ласки.
Хочу спросить тебя, идя вот так плечом к плечу,
Кто же я для тебя?
Просто попутчик на короткое время или всё для тебя?
Ведь именно потому, что любовь так редко бывает совершенной,
Она так ценна.
Тот, кто не ищет вечности, не может её дать.

Не спеши закрывать глаза,
Прежде чем поцеловать меня снова,
Я хочу еще раз взглянуть на тебя.
Если уже не вернуть
Того прежнего чувства уверенности,
Лучше не продолжать эти ласки.
Хочу спросить тебя, идя вот так плечом к плечу,
Кто же я для тебя?
Просто попутчик на короткое время или всё для тебя?
Ведь именно потому, что любовь так редко бывает совершенной,
Она так ценна.
Тот, кто не ищет вечности, не может её дать.

Хочу спросить тебя, идя вот так плечом к плечу,
Кто же я для тебя?
Просто попутчик на короткое время или всё для тебя?
Ведь именно потому, что любовь так редко бывает совершенной,
Она так ценна.
Тот, кто не ищет вечности, не может её дать.

Пожалуйста, подумай хорошенько, кто я для тебя?