我要的只是愛 - 陳慧琳 перевод на русский

我要的只是愛

我可能比你清楚
你己经不爱我
勉强纠缠下去
比离开你更残酷
还记得上一次
我们手牵手看电影
竟然是那一部
下片己久的情书
数着越来越少的见面次数
看着越来越忙的我们在拥抱中麻木
别说什么失去激情的浓度
也能够维持这段情的长度
我要的只是爱不是痛苦
除非要受点苦才能满足
我不要对爱情领悟
我只是怕孤独
能看透人生却看不见你有什么好处
我要的只是爱
不是痛苦
我要的是幸福
不是祝福
如果快乐注定结束
安慰也于事无补
我怎么甘心相爱的两个人走不一样的路
还记得有一次我最好的朋友失恋
我听了很难过
却不敢在你面前哭
什么时候开始
我一个人也会做主
难道和你一起
并不是为了受保护
数着越来越少的见面次数
看着忙碌的我们变得麻木
别说什么失去激情的浓度
也能够维持这段情的长度
我要的只是爱
不是痛苦
除非要受点苦
才能满足
我不要对爱情领悟
我只是怕孤独
能看透人生
却看不见你有什么好处
我要的只是爱
不是痛苦
我要的是幸福
不是祝福
如果快乐注定结束
安慰也于事无补
我怎么甘心相爱的两个人
走不一样的路
还假装不在乎

Мне нужна только любовь

Возможно, я понимаю лучше тебя,
Что ты меня больше не любишь.
Насильно цепляться за отношения
Жесточе, чем расстаться.
Помню, как в последний раз
Мы держались за руки в кино,
И это был тот самый фильм,
"С любовью, Рози", который давно уже сняли с проката.
Считаю наши всё более редкие встречи,
Вижу, как мы, всё более занятые, немеем в объятиях друг друга.
Не говори, что даже потеряв пылкость чувств,
Мы сможем сохранить эти отношения.
Мне нужна только любовь, а не боль,
Если только не нужно немного пострадать, чтобы почувствовать себя удовлетворенной.
Я не хочу понимать любовь,
Я просто боюсь одиночества.
Какой смысл видеть всю суть жизни, если я не вижу тебя?
Мне нужна только любовь,
А не боль.
Мне нужно счастье,
А не пожелания счастья.
Если счастью суждено закончиться,
Утешения не помогут.
Как я могу смириться с тем, что два любящих человека идут разными дорогами?
Помню, однажды моя лучшая подруга пережила расставание,
Мне было очень грустно,
Но я не осмелилась плакать перед тобой.
С каких пор
Я начала принимать решения сама?
Неужели быть с тобой
Не значит быть под защитой?
Считаю наши всё более редкие встречи,
Вижу, как мы, занятые, стали безразличны друг к другу.
Не говори, что даже потеряв пылкость чувств,
Мы сможем сохранить эти отношения.
Мне нужна только любовь,
А не боль.
Если только не нужно немного пострадать,
Чтобы почувствовать себя удовлетворенной.
Я не хочу понимать любовь,
Я просто боюсь одиночества.
Какой смысл видеть всю суть жизни,
Если я не вижу тебя?
Мне нужна только любовь,
А не боль.
Мне нужно счастье,
А не пожелания счастья.
Если счастью суждено закончиться,
Утешения не помогут.
Как я могу смириться с тем, что два любящих человека
Идут разными дорогами,
Еще и делая вид, что мне все равно?