我要的是你 - 陳慧琳 перевод на русский

我要的是你

雖然我靠在你的肩
但你眼睛始終不看
我的臉 無法說出的感覺
比拒絕 更強烈 你心好遙遠

就算我擁有你的明天
你還是想她 她的從前
為甚麼失去的你會懷念
得到的 你卻從不眷戀

如果你 就是我
喔 會不會甘願
我放棄 我的一切
也擠不進你的世界

因為你 只是你
喔 你當然不會了解
我要的不是抱歉
抱歉只是個 傷人的字眼

我說的話你沒有接
你的思緒是否停在
她的畫面 那些沈默的背面
比拒絕 更直接 你心好遙遠

來不及參與你的昨天
我活在她的 身影後面
為甚麼失去的你會懷念
得到的 你卻從不眷戀

如果你 就是我
喔 會不會甘願
我放棄 我的一切
也擠不進你的世界

因為你 只是你
喔 你當然不會了解
我要的不是抱歉
抱歉只是個 傷人的字眼

如果你 就是我
喔 會不會甘願
我放棄 我的一切
也擠不進你的世界

因為你 只是你
喔 你當然不會了解
我要的不是抱歉
抱歉只是個 遺憾的字眼

Хочу лишь тебя

Хотя я прижимаюсь к твоему плечу,
Твои глаза смотрят куда угодно,
Только не на мое лицо. Это невысказанное чувство
Сильнее, чем отказ. Твое сердце так далеко.

Даже если завтра я буду с тобой,
Ты все равно будешь думать о ней, о ее прошлом.
Почему ты тоскуешь по потерянному,
А то, что имеешь, не ценишь?

Если бы ты был на моем месте,
О, смог бы ты смириться с этим?
Я готова отказаться от всего,
Но все равно не могу проникнуть в твой мир.

Потому что ты – это просто ты,
О, ты, конечно, не понимаешь.
Мне не нужны извинения,
Извинения – это лишь ранящие слова.

Мои слова ты не слышишь,
Твои мысли застыли на
Ее образе, на тех безмолвных моментах.
Это прямее любого отказа. Твое сердце так далеко.

Я не успела стать частью твоего вчера,
Я живу в тени ее присутствия.
Почему ты тоскуешь по потерянному,
А то, что имеешь, не ценишь?

Если бы ты был на моем месте,
О, смог бы ты смириться с этим?
Я готова отказаться от всего,
Но все равно не могу проникнуть в твой мир.

Потому что ты – это просто ты,
О, ты, конечно, не понимаешь.
Мне не нужны извинения,
Извинения – это лишь ранящие слова.

Если бы ты был на моем месте,
О, смог бы ты смириться с этим?
Я готова отказаться от всего,
Но все равно не могу проникнуть в твой мир.

Потому что ты – это просто ты,
О, ты, конечно, не понимаешь.
Мне не нужны извинения,
Извинения – это лишь слова сожаления.