打呵欠 - 陳慧琳 перевод на французский

打呵欠

你还想要解释一遍
我想睡觉没有时间
反正理由不会太新鲜
你的信用 刷过上限
你的支票 无法兑现
你的爱情户头里面没有半毛钱
你现在该做的 就是慢慢走远
我没兴趣看着爱过的男人摇尾乞怜
请你别再对我说抱歉抱歉
再说也只是浪费我的时间
别再发疯地说着抱歉抱歉
我会忍不住想打呵欠
能不能够别再说抱歉抱歉
说点别的 像是再见再见
现在才知道要说抱歉抱歉
当初为何不对我好一点
你还想要解释一遍
我想睡觉没有时间
反正理由不会太新鲜
你的信用 刷过上限
你的支票 无法兑现
你的爱情户头里面没有半毛钱
你现在该做的 就是慢慢走远
我没兴趣看着爱过的男人摇尾乞怜
请你别再对我说抱歉抱歉
再说也只是浪费我的时间
别再发疯地说着抱歉抱歉
我会忍不住想打呵欠
能不能够别再说抱歉抱歉
说点别的 像是再见再见
现在才知道要说抱歉抱歉
当初为何不对我好一点
请你别再对我说抱歉抱歉
再说也只是浪费我的时间
别再发疯地说着抱歉抱歉
我会忍不住想打呵欠
能不能够别再说抱歉抱歉
说点别的 像是再见再见
现在才知道要说抱歉抱歉
当初为何不对我好一点
请你别再对我说抱歉抱歉
再说也只是浪费我的时间
别再发疯地说着抱歉抱歉
我会忍不住想打呵欠
现在才知道要说抱歉抱歉
当初为何不对我好一点

Bâiller

Tu veux encore t'expliquer ?
J'ai envie de dormir, je n'ai pas le temps.
De toute façon, tes excuses ne sont pas fraîches.
Ta confiance a dépassé la limite.
Tes chèques ne sont pas encaissables.
Ton compte d'amour n'a pas un sou.
Ce que tu dois faire maintenant, c'est partir doucement.
Je n'ai pas envie de voir l'homme que j'ai aimé ramper.
S'il te plaît, arrête de me dire "désolé", "désolé".
Continuer à le dire ne fait que perdre mon temps.
Arrête de dire "désolé", "désolé" comme un fou.
Je ne pourrai pas m'empêcher de bâiller.
Est-ce que tu pourrais arrêter de dire "désolé", "désolé" ?
Dis quelque chose de différent, comme "au revoir", "au revoir".
Tu te rends compte maintenant que tu dois dire "désolé", "désolé" ?
Pourquoi tu n'as pas été gentil avec moi ?
Tu veux encore t'expliquer ?
J'ai envie de dormir, je n'ai pas le temps.
De toute façon, tes excuses ne sont pas fraîches.
Ta confiance a dépassé la limite.
Tes chèques ne sont pas encaissables.
Ton compte d'amour n'a pas un sou.
Ce que tu dois faire maintenant, c'est partir doucement.
Je n'ai pas envie de voir l'homme que j'ai aimé ramper.
S'il te plaît, arrête de me dire "désolé", "désolé".
Continuer à le dire ne fait que perdre mon temps.
Arrête de dire "désolé", "désolé" comme un fou.
Je ne pourrai pas m'empêcher de bâiller.
Est-ce que tu pourrais arrêter de dire "désolé", "désolé" ?
Dis quelque chose de différent, comme "au revoir", "au revoir".
Tu te rends compte maintenant que tu dois dire "désolé", "désolé" ?
Pourquoi tu n'as pas été gentil avec moi ?
S'il te plaît, arrête de me dire "désolé", "désolé".
Continuer à le dire ne fait que perdre mon temps.
Arrête de dire "désolé", "désolé" comme un fou.
Je ne pourrai pas m'empêcher de bâiller.
Est-ce que tu pourrais arrêter de dire "désolé", "désolé" ?
Dis quelque chose de différent, comme "au revoir", "au revoir".
Tu te rends compte maintenant que tu dois dire "désolé", "désolé" ?
Pourquoi tu n'as pas été gentil avec moi ?
S'il te plaît, arrête de me dire "désolé", "désolé".
Continuer à le dire ne fait que perdre mon temps.
Arrête de dire "désolé", "désolé" comme un fou.
Je ne pourrai pas m'empêcher de bâiller.
Tu te rends compte maintenant que tu dois dire "désolé", "désolé" ?
Pourquoi tu n'as pas été gentil avec moi ?