Текст и перевод песни 陳慧琳 - 承诺与谎言

承诺与谎言

多见你一面 多一次了解
我们不适合再相恋
你喜欢迂回 我喜欢面对
既然在一起 就别凭感觉
分不清是承诺还是谎言 我已经厌倦
不会再轻易感动的想流泪
承诺与谎言 说了像安慰
其实我只是 需要被了解
温柔和欺骗 放手怕危险
在我迷惑以前 不愿被改变
心开始喊累 谁都听得见
逃避再也无路可退
感情的缺陷 很容易发现
彼此将就的越来越疲惫
分不清是承诺还是谎言 我已经厌倦
不会再轻易感动的想流泪
承诺与谎言 说了像安慰
看清你的心 怎能无所谓
无怨和后悔 其实像错觉
在我心痛以前 说一声再见
承诺与谎言 说了像安慰
其实我只是 需要被了解
温柔和欺骗 放手怕危险
在我迷惑以前 不愿被改变
承诺与谎言 说了像安慰
看清你的心 怎能无所谓
无怨和后悔 其实像错觉
在我心痛以前 说一声再见

Promesses et mensonges

Te voir une fois de plus, te connaître un peu plus
Nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Tu aimes faire des détours, j'aime aller droit au but
Puisque nous sommes ensemble, ne te fie pas à tes sentiments
Je ne sais plus si ce sont des promesses ou des mensonges, j'en ai assez
Je ne me laisserai plus facilement émouvoir au point de pleurer
Promesses et mensonges, tu les dis comme pour me consoler
En fait, j'ai juste besoin d'être comprise
Douceur et tromperie, j'ai peur de lâcher prise
Avant que je ne sois perdue, je ne veux pas être changée
Mon cœur commence à crier de fatigue, tout le monde l'entend
Il n'y a plus d'échappatoire
Les imperfections de l'amour sont faciles à voir
Nous nous accommodons de plus en plus l'un de l'autre, et nous sommes de plus en plus fatigués
Je ne sais plus si ce sont des promesses ou des mensonges, j'en ai assez
Je ne me laisserai plus facilement émouvoir au point de pleurer
Promesses et mensonges, tu les dis comme pour me consoler
Je vois ton cœur, comment puis-je être indifférente ?
Le regret et le manque de ressentiment, c'est comme une illusion
Avant que je ne souffre, dis au revoir
Promesses et mensonges, tu les dis comme pour me consoler
En fait, j'ai juste besoin d'être comprise
Douceur et tromperie, j'ai peur de lâcher prise
Avant que je ne sois perdue, je ne veux pas être changée
Promesses et mensonges, tu les dis comme pour me consoler
Je vois ton cœur, comment puis-je être indifférente ?
Le regret et le manque de ressentiment, c'est comme une illusion
Avant que je ne souffre, dis au revoir