Текст и перевод песни 陳慧琳 - 撩我

撩我

撩我
别近我
别太近亲我
何必要问我如何
眉目察觉
甚么不妥
是假装出谐和
别试我
愿意为你坐一坐
无需要理会我
如何
全没寄托
何妨一一挥霍
是爱过我
那些感觉
自愿下堕
那是跟你梦过
无力量负荷
但仍不放下我
纵不放下我
为何又要狠狠伤我
#撩我么
明知这是错
三番四次推搪哄骗又如何
撩我么
还伤我毒我
分开刹那将不再怯懦
只想今生不再
烦扰我
愈吻我
愈发现到不妥
如果你太倦了
请坐
临别这晚
何妨一一猜破
是故意错
剌泪到我
自愿下堕
那是跟你梦过
无力量负荷
但仍不放下我
纵不放下我
为何又要狠狠伤我
#撩我么
明知这是错
三番四次推搪哄骗又如何
撩我么
还伤我毒我
分开刹那将不再怯懦
只想今生不再
烦扰我
纵不放下我
为何又要狠狠伤我
#撩我么
明知这是错
三番四次推搪哄骗又如何
撩我么
还伤我毒我
分开刹那将不再怯懦
只想今生不再
烦扰我

Tu me titilles

Tu me titilles
Ne t'approche pas de moi
Ne sois pas trop près de moi
Pourquoi me demander comment
Mes yeux s'aperçoivent
De quoi il ne faut pas
C'est faire semblant d'être en harmonie
Ne me teste pas
Je suis prête à m'asseoir avec toi
Pas besoin de te soucier de moi
Comment
Tout est sans espoir
Peu importe, gaspille tout
C'est que je t'ai aimé
Ces sentiments
Je me suis livrée volontairement à la déchéance
C'est que j'ai rêvé avec toi
Je n'ai pas la force de supporter
Mais je ne t'abandonne pas encore
Même si je ne t'abandonne pas
Pourquoi veux-tu me blesser si cruellement
#Tu me titilles, n'est-ce pas ?
Sachant que c'est mal
Que sert de tergiverser et de me tromper encore et encore
Tu me titilles, n'est-ce pas ?
Tu me blesses encore et me empoisonnes
Au moment de notre séparation, je ne serai plus timide
Je veux juste que pour toujours
Tu ne me déranges plus
Plus tu m'embrasses
Plus je découvre que c'est mal
Si tu es trop fatigué
S'il te plaît, assieds-toi
Ce soir, au moment de notre séparation
Peu importe, devine tout
C'est un faux pas intentionnel
Qui me fait pleurer
Je me suis livrée volontairement à la déchéance
C'est que j'ai rêvé avec toi
Je n'ai pas la force de supporter
Mais je ne t'abandonne pas encore
Même si je ne t'abandonne pas
Pourquoi veux-tu me blesser si cruellement
#Tu me titilles, n'est-ce pas ?
Sachant que c'est mal
Que sert de tergiverser et de me tromper encore et encore
Tu me titilles, n'est-ce pas ?
Tu me blesses encore et me empoisonnes
Au moment de notre séparation, je ne serai plus timide
Je veux juste que pour toujours
Tu ne me déranges plus
Même si je ne t'abandonne pas
Pourquoi veux-tu me blesser si cruellement
#Tu me titilles, n'est-ce pas ?
Sachant que c'est mal
Que sert de tergiverser et de me tromper encore et encore
Tu me titilles, n'est-ce pas ?
Tu me blesses encore et me empoisonnes
Au moment de notre séparation, je ne serai plus timide
Je veux juste que pour toujours
Tu ne me déranges plus