星夢情真 - Live - 陳慧琳 перевод на немецкий

星夢情真 - Live

原來幻想是忙極事情
原來夢境亦能預訂
原來幸福門匙是某一份心情
為我打開 戀愛中 的佈景

星 像眼睛 偷偷看
世界上最好風景
這段情 幾千憶雙眼做證
即使天生再任性 也與你笑着承認

星 像眼睛 於天國
見證着這點温馨
這段情 幾千憶雙眼做證
翻飛的星屑是醉倒的反應

傳聞彗星 若浮現面前
祈求甚麼亦能實現
兒時夢想來回越過一萬光年
這刻飛返 一個人的耳邊

Sternentraum-Liebe - Live

Es stellt sich heraus, dass Fantasie eine sehr beschäftigte Sache ist.
Es stellt sich heraus, dass auch Träume reserviert werden können.
Es stellt sich heraus, dass der Schlüssel zum Glück eine bestimmte Stimmung ist.
Für mich öffnet sich die Szenerie der Liebe.

Sterne, wie Augen, heimlich schauen sie
auf die schönste Landschaft der Welt.
Diese Liebe, bezeugt von Milliarden Augen,
auch wenn ich von Natur aus eigensinnig bin, werde ich es mit einem Lächeln mit dir zugeben.

Sterne, wie Augen, im Himmel
bezeugen sie diese Wärme.
Diese Liebe, bezeugt von Milliarden Augen,
die wirbelnden Sternenstaubpartikel sind die Reaktion der Trunkenheit.

Man sagt, wenn ein Komet vor einem erscheint,
kann jeder Wunsch erfüllt werden.
Kindheitsträume reisen über zehntausend Lichtjahre hin und her,
und kehren in diesem Moment zum Ohr eines Einzelnen zurück.