星期五檔案 - Remix - 陳慧琳 перевод на французский

星期五檔案 - Remix

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
你企好 不要逃
快快叩頭 答謝上帝保祐 賜我綠洲 就在我乾涸後
到我發球 發誓要搶鋒頭 看夠面口 現在恕不接受

振作 你就算就快就快墮下 亦留力留力留力放假
有事幹 儘快儘快做吧 別留下留下留下拿回家
願明日明日明日能玩耍 用全日全日全日來玩耍
齊來吧來吧伴我 GO!GO!GO!

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
別讓極困身工作叫你苦腦
快跳出高壓糟

壯闊宇宙 慶幸有這星球
每隔六天 又另有小宇宙
我有理由 計劃渡假陰謀
你有藉口 寂寞上街發售

振作 你就算就快就快墮下 亦留力留力留力放假
有事幹 儘快儘快做吧 別留下留下留下拿回家
願明日明日明日能玩耍 用全日全日全日來玩耍
齊來吧來吧伴我 GO!GO!GO!

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
儘量讓這一股高企派對指數
送你不軌企圖

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
別讓極困身工作叫你苦腦
快跳出高壓糟

特別報導 預料就有一股妖氣快要吹到
寂寞國度 求其 順利過度
儘量讓這一股高企派對指數
送你不軌企圖

Dossier du Vendredi - Remix

Bulletin spécial : une aura étrange approche
Tiens-toi prêt, ne t'enfuis pas
Prosterne-toi vite, remercie Dieu pour sa protection, il m'offre une oasis après la sécheresse
À mon tour de servir, je jure de voler la vedette, j'en ai assez des faux-semblants, je ne les accepte plus

Ressaisis-toi, même si tu es sur le point de tomber, garde des forces, garde des forces, garde des forces pour les vacances
S'il y a du travail, fais-le vite, vite, vite, ne le ramène pas à la maison
Je souhaite que demain, demain, demain, je puisse m'amuser, passer toute la journée, toute la journée, toute la journée à m'amuser
Viens, viens, viens avec moi, GO! GO! GO!

Bulletin spécial : une aura étrange approche
Royaume de la solitude, peu importe, transition en douceur
Ne laisse pas un travail épuisant te tracasser
Sors vite de cette pression infernale

Vaste univers, heureusement qu'il y a cette planète
Tous les six jours, il y a un autre petit univers
J'ai des raisons, un plan secret pour les vacances
Tu as une excuse, la solitude à vendre dans les rues

Ressaisis-toi, même si tu es sur le point de tomber, garde des forces, garde des forces, garde des forces pour les vacances
S'il y a du travail, fais-le vite, vite, vite, ne le ramène pas à la maison
Je souhaite que demain, demain, demain, je puisse m'amuser, passer toute la journée, toute la journée, toute la journée à m'amuser
Viens, viens, viens avec moi, GO! GO! GO!

Bulletin spécial : une aura étrange approche
Royaume de la solitude, peu importe, transition en douceur
Que cet indice de fête élevé
T'inspire des intentions coquines

Bulletin spécial : une aura étrange approche
Royaume de la solitude, peu importe, transition en douceur
Ne laisse pas un travail épuisant te tracasser
Sors vite de cette pression infernale

Bulletin spécial : une aura étrange approche
Royaume de la solitude, peu importe, transition en douceur
Que cet indice de fête élevé
T'inspire des intentions coquines