Текст и перевод песни 陳慧琳 - 春天

春天

轻轻飘飘细细柔柔的 滑过我的心扉
慢慢的起舞如痴如醉 风吹云的感觉
感觉你在花间撒野 像一只蝴蝶
梦来梦回花开花谢 不能没有你的季节
嘿～～嘿～～嘿～～嘿～～
明明灭灭朦朦胧胧的 穿过我的岁月
幽幽的数着春去春回 雪溶化的滋味
滋味在你心头凝结 花瓣上的泪
是错是对无怨无悔 来年还要为你妩媚
嘿～～嘿～～嘿～～嘿～～
爱是一场天涯 情是一路痴傻
日复一日经年累月 梦过一回又一回
当我开着花的喜悦 不要辜负我的美
吻着我轻轻的醉
嘿～～嘿～～嘿～～嘿～～
明明灭灭朦朦胧胧的 穿过我的岁月
幽幽的数着春去春回 雪溶化的滋味
滋味在你心头凝结 花瓣上的泪
是错是对无怨无悔 来年还要为你妩媚
嘿～～嘿～～嘿～～嘿～～
爱是一场天涯 情是一路痴傻
日复一日经年累月 梦过一回又一回
当我开着花的喜悦 不要辜负我的美
吻着我轻轻的醉
嘿～～嘿～～嘿～～嘿～～

Printemps

Légèrement flottant, délicatement doux, il glisse sur mon cœur
Dansant doucement, comme perdue dans un rêve, la sensation du vent sur les nuages
Je sens que tu gambades dans les fleurs, comme un papillon
Je rêve, je me réveille, les fleurs s'épanouissent et fanent, je ne peux pas vivre sans toi
Hey～～Hey～～Hey～～Hey～～
Clair et sombre, flou et indistinct, traversant mes années
Doucement, comptant le printemps qui va et vient, la saveur de la neige qui fond
La saveur se solidifie dans ton cœur, les larmes sur les pétales
Que ce soit juste ou faux, je n'ai aucun regret, l'année prochaine, je serai encore belle pour toi
Hey～～Hey～～Hey～～Hey～～
L'amour est un chemin sans fin, l'affection est une folie
Jour après jour, année après année, je rêve encore et encore
Quand je fleurisse de joie, ne trahis pas ma beauté
Embrasse-moi doucement, enivré
Hey～～Hey～～Hey～～Hey～～
Clair et sombre, flou et indistinct, traversant mes années
Doucement, comptant le printemps qui va et vient, la saveur de la neige qui fond
La saveur se solidifie dans ton cœur, les larmes sur les pétales
Que ce soit juste ou faux, je n'ai aucun regret, l'année prochaine, je serai encore belle pour toi
Hey～～Hey～～Hey～～Hey～～
L'amour est un chemin sans fin, l'affection est une folie
Jour après jour, année après année, je rêve encore et encore
Quand je fleurisse de joie, ne trahis pas ma beauté
Embrasse-moi doucement, enivré
Hey～～Hey～～Hey～～Hey～～