Текст и перевод песни 陳慧琳 - 是有故事的旅行

是有故事的旅行

《是有故事的旅行 》
(女)列车已远去 我的旅行不再继续
窗外风景再美丽
它只属于记忆 既然遇见了你
(男)拿我的行李 剪口的车票丢在过去
经过陌生的城市
颠簸的人想安定 我的最后一站是你
女：看你的眼睛 看到我自己
什么也不用说 我们已熟悉
(男)看你的眼睛 像看懂了我自己
(合)爱是有故事的旅行
(女)握紧你孤单的手
(男)再不让你疲惫
(女)给我温暖的眼神牵挂
(男)喔！牵挂 是流浪的终点
(男)不再害
(合)怕漫长的夜
(男)我在你身边
女：看你的眼睛 看到我自己
什么也不用说 我们已熟悉
(男)看你的眼睛 像看懂了我自己
(合)爱是有故事的旅行
(女)看你的眼睛 看到我自己
(男)听见你的心在说
(合)不要分离

C'est un voyage avec une histoire

《C'est un voyage avec une histoire 》
(Femme) Le train est parti, mon voyage ne continue plus
Le paysage au dehors est beau
Il n'appartient qu'au souvenir, puisque je t'ai rencontré
(Homme) Prends mes bagages, jette le billet coupé au passé
Traverse les villes inconnues
Les personnes instables qui errent, ma dernière destination, c'est toi
Femme : Je vois dans tes yeux, je me vois moi-même
Il n'y a pas besoin de parler, nous nous connaissons déjà
(Homme) Je vois dans tes yeux, comme si tu comprenais moi-même
(Ensemble) L'amour est un voyage avec une histoire
(Femme) Serre ma main solitaire
(Homme) Je ne te laisserai plus être fatiguée
(Femme) Donne-moi ton regard chaud, ton inquiétude
(Homme) Oh ! L'inquiétude, c'est la fin de la dérive
(Homme) Je n'ai plus peur
(Ensemble) De la nuit longue
(Homme) Je suis à tes côtés
Femme : Je vois dans tes yeux, je me vois moi-même
Il n'y a pas besoin de parler, nous nous connaissons déjà
(Homme) Je vois dans tes yeux, comme si tu comprenais moi-même
(Ensemble) L'amour est un voyage avec une histoire
(Femme) Je vois dans tes yeux, je me vois moi-même
(Homme) J'entends ton cœur dire
(Ensemble) Ne nous séparons pas