Текст и перевод песни 陳慧琳 - 時光厚禮

時光厚禮

同樣明媚的天氣 現在成回憶
白雲開在了天際 暈染著回憶
明媚的笑如昨夕 18歲的年紀
青春是一份厚禮 給過我和你

時光藏起的秘密
我還一直在溫習
看曾經的希冀
聽一起說過的夢囈

一筆一畫一名字 一顰一笑是往事
一念一想一輩子 青春已飛逝
你眉你眼你樣子 住在心裡寫成詩
紀念最初的相識 屬於你 屬於我
我們的最好樣子

時光如白駒過隙
曾夢想的成經歷
青春匆匆如旅
下一站會駛向哪裡?

一筆一畫一名字 一顰一笑是往事
一念一想一輩子 青春已飛逝
你眉你眼你樣子 住在心裡寫成詩
紀念最初的相識 屬於你 屬於我
我們的最好樣子

屬於你 屬於我
我們的最好樣子

Дар времени

Такая же прекрасная погода, теперь лишь воспоминание.
Белые облака на небе, окрашивают воспоминания.
Лучезарная улыбка, как вчера, в 18 лет.
Юность – это драгоценный дар, данный мне и тебе.

Секрет, сокрытый временем,
Я все еще повторяю,
Смотрю на былые надежды,
Слушаю сны, которые мы рассказывали друг другу.

Каждый штрих, каждое имя, каждая улыбка и взгляд – это прошлое.
Каждая мысль, каждое желание, целая жизнь – юность уже пролетела.
Твои брови, твои глаза, твой образ, живут в моем сердце, как стихи.
В память о нашей первой встрече, принадлежащей тебе и мне.
Наш лучший облик.

Время летит, как белый конь,
Прежние мечты стали опытом,
Юность проносится, как путешествие,
Куда нас приведет следующая остановка?

Каждый штрих, каждое имя, каждая улыбка и взгляд – это прошлое.
Каждая мысль, каждое желание, целая жизнь – юность уже пролетела.
Твои брови, твои глаза, твой образ, живут в моем сердце, как стихи.
В память о нашей первой встрече, принадлежащей тебе и мне.
Наш лучший облик.

Принадлежащий тебе и мне,
Наш лучший облик.