更愛 - 陳慧琳 перевод на немецкий

更愛

不要再結紅絲帶 不要再掃藍眼蓋
儘量別記錯 再送我她所喜愛
不要叫我扮演她 來共影子比賽
難道我真身不配被愛

難道拿無涯的愛 也難填平深海
在你身邊死守到底 亦只屈居次愛 whoo (只屈居次愛)

無法不愛不算最悲哀 不夠愛更悲哀 oh
刻意扮作對我很好 欠缺那種神釆 (欠缺那種神釆)
我怕一世我都想不開 無論亦曾被多寵愛
但你尚有她值得更愛

跟你也算是一起 感覺卻似被放棄
像暫代某某 去借你一雙手臂
不要當我錄影機 播他主演的戲
其實我跟她相距萬裏

難道拿無涯的愛 也難填平深海
在你身邊死守到底 亦只屈居次愛 ooh (只屈居次愛)

無法不愛不算最悲哀 不夠愛更悲哀 oh
刻意扮作對我很好 欠缺那種神釆 (欠缺那種神釆)
我怕一世我都想不開 無論亦曾被多寵愛
但你尚有她值得更愛

苦苦得到那份愛 差不多算極愛
大概應該笑逐顏開
只差一分 一分輸給最愛

無法不愛不算最悲哀 不夠愛更悲哀 oh
刻意扮作對我很好 欠缺那種神釆 (欠缺那種神釆)
我怕一世我都想不開 無論亦曾被多寵愛
但你尚有她 值得更愛

我未碰到 誰可更愛?
Ooh-whoo, ooh-ooh-ooh-ooh

Noch mehr Liebe

Bind keine roten Bänder mehr, tusche keine blauen Lider mehr
Versuch wirklich, dich nicht zu irren, schenk mir nicht, was sie mochte
Nenn mich nicht ihre Kopie, kämpfe gegen ihren Schatten
Bin ich es selbst denn nicht wert, geliebt zu werden?

Ist grenzenlose Liebe nicht genug, um den tiefsten Ozean zu füllen?
Selbst wenn ich hier bis zum Ende bleibe, bleib ich nur die zweite Liebe whoo (nur die zweite Liebe)

Nicht lieben können ist nicht die größte Trauer, weniger geliebt zu sein ist es oh
Dir Anmut nur zu heucheln, mit der mir Güte bezeugt wird (fehlt die wahre Anmut)
Ich fürcht', ich komm' nie darüber hinweg, egal, wie sehr du mich verwöhnt hast
Denn du hast sie, die mehr Liebe verdient

Wir sind zusammen, doch fühlt's sich an, verlassen zu sein
Wie ein Platzhalter für jemanden, der deinen Arm nur ausleiht
Sieh mich nicht als Projektor, der sein Geschichte zeigt
Zwischen mir und ihr liegt wahrlich eine weite Kluft

Ist grenzenlose Liebe nicht genug, um den tiefsten Ozean zu füllen?
Selbst wenn ich hier bis zum Ende bleibe, bleib ich nur die zweite Liebe ooh (nur die zweite Liebe)

Nicht lieben können ist nicht die größte Trauer, weniger geliebt zu sein ist es oh
Dir Anmut nur zu heucheln, mit der mir Güte bezeugt wird (fehlt die wahre Anmut)
Ich fürcht', ich komm' nie darüber hinweg, egal, wie sehr du mich verwöhnt hast
Denn du hast sie, die mehr Liebe verdient

Diese Liebe, die ich mühsam errang, ist beinahe tiefste Zuneigung
Eigentlich sollte ich strahlend froh sein
nur ein Punkt fehlt, weil die wahre Liebe besiegte

Nicht lieben können ist nicht die größte Trauer, weniger geliebt zu sein ist es oh
Dir Anmut nur zu heucheln, mit der mir Güte bezeugt wird (fehlt die wahre Anmut)
Ich fürcht', ich komm' nie darüber hinweg, egal, wie sehr du mich verwöhnt hast
Denn du hast sie, die mehr Liebe verdient

Wen traf ich, der mehr lieben könnte?
Ooh-whoo, ooh-ooh-ooh-ooh