更愛 - 陳慧琳 перевод на русский

更愛

不要再結紅絲帶 不要再掃藍眼蓋
儘量別記錯 再送我她所喜愛
不要叫我扮演她 來共影子比賽
難道我真身不配被愛

難道拿無涯的愛 也難填平深海
在你身邊死守到底 亦只屈居次愛 whoo (只屈居次愛)

無法不愛不算最悲哀 不夠愛更悲哀 oh
刻意扮作對我很好 欠缺那種神釆 (欠缺那種神釆)
我怕一世我都想不開 無論亦曾被多寵愛
但你尚有她值得更愛

跟你也算是一起 感覺卻似被放棄
像暫代某某 去借你一雙手臂
不要當我錄影機 播他主演的戲
其實我跟她相距萬裏

難道拿無涯的愛 也難填平深海
在你身邊死守到底 亦只屈居次愛 ooh (只屈居次愛)

無法不愛不算最悲哀 不夠愛更悲哀 oh
刻意扮作對我很好 欠缺那種神釆 (欠缺那種神釆)
我怕一世我都想不開 無論亦曾被多寵愛
但你尚有她值得更愛

苦苦得到那份愛 差不多算極愛
大概應該笑逐顏開
只差一分 一分輸給最愛

無法不愛不算最悲哀 不夠愛更悲哀 oh
刻意扮作對我很好 欠缺那種神釆 (欠缺那種神釆)
我怕一世我都想不開 無論亦曾被多寵愛
但你尚有她 值得更愛

我未碰到 誰可更愛?
Ooh-whoo, ooh-ooh-ooh-ooh

Люби больше

Не завязывай красные ленты снова, не подводи синие тени
Постарайся не перепутать, дари мне только то, что нравилось ей
Не заставляй меня играть её роль, соревноваться с тенью
Разве я недостойна любви настоящей?

Неужели даже бескрайней любви не хватит, чтоб заполнить эту бездну?
Даже если я буду рядом до конца, останусь лишь вторым выбором whoo (лишь вторым выбором)

Любить без взаимности — не самое страшное, хуже — любить наполовину oh
Ты стараешься быть ласковым, но в глазах нет того огня (нет того огня)
Боюсь, это рана не заживёт никогда, хоть меня и любили так сильно
Но для тебя есть кто-то дороже

Мы будто вместе, но чувствую — я для тебя пустое место
Как временная замена, чтобы обнять твои плечи
Не превращай меня в экран для фильмов, где главная роль — её
Между нами — целая вселенная

Неужели даже бескрайней любви не хватит, чтоб заполнить эту бездну?
Даже если я буду рядом до конца, останусь лишь вторым выбором ooh (лишь вторым выбором)

Любить без взаимности — не самое страшное, хуже — любить наполовину oh
Ты стараешься быть ласковым, но в глазах нет того огня (нет того огня)
Боюсь, это рана не заживёт никогда, хоть меня и любили так сильно
Но для тебя есть кто-то дороже

С таким трудом добытая любовь, почти что настоящая
Казалось бы, должна радоваться
Но одного лишь шага не хватило, чтобы стать самой любимой

Любить без взаимности — не самое страшное, хуже — любить наполовину oh
Ты стараешься быть ласковым, но в глазах нет того огня (нет того огня)
Боюсь, это рана не заживёт никогда, хоть меня и любили так сильно
Но для тебя есть кто-то дороже

А я не встречу того, кто полюбит сильнее?
Ooh-whoo, ooh-ooh-ooh-ooh