更爱 - 陳慧琳 перевод на английский

更爱

不要再结红丝带不要再扫蓝眼盖
尽量别记错再送我她所喜爱
不要叫我扮演她来共影子比赛
难道我真身不配被爱
难道那无涯的爱也难填平深海
在你身边死守到底
亦只屈居次爱WOO...
无法不爱不算最悲哀
不够爱更悲哀
Oh刻意扮作对我很好
欠缺那种神采
我怕一世我都想不开
无论亦曾被多宠爱
但你尚有她值得更爱
跟你也算是一起感觉却似被放弃
想暂代某某去借你一双手臂
不要当我录影机播他主演的戏
其实我跟他相距万里
难道那无涯的爱也难填平深海
在你身边死守到底
亦只屈居次爱WOO...
无法不爱不算最悲哀
不够爱更悲哀
Oh刻意扮作对我很好
欠缺那种神采
我怕一世我都想不开
无论亦曾被多宠爱
但你尚有她值得更爱
苦苦得到那份爱差不多算极爱
大概应该笑逐言开
只差一分一分输给最爱
无法不爱不算最悲哀
不够爱更悲哀
Oh刻意扮作对我很好
欠缺那种神采
我怕一世我都想不开
无论亦曾被多宠爱
但你尚有她值得更爱
我未碰到谁可更爱

Love More

Don't tie any more red ribbons, don't sweep any more blue eyelids
Try not to remember wrongly and send me what she loves
Don't ask me to play her and race with the shadows
难道 I don't deserve to be loved for who I am
难道 that boundless love can't fill the deep sea
I'll stick with you till the end
But I'll always be second best, WOO...
Not being able to love is not the saddest thing
Not loving enough is sadder
Oh you pretend to be good to me
But you lack that spark
I'm afraid I'll never get over it
No matter how much I was once spoiled
But you still have her, who is more worthy of your love
Even though we've been together, I feel like I've been abandoned
I want to borrow your arms for a while and pretend to be someone else
Don't treat me like a VCR, playing his movies
Actually, he and I are worlds apart
难道 that boundless love can't fill the deep sea
I'll stick with you till the end
But I'll always be second best, WOO...
Not being able to love is not the saddest thing
Not loving enough is sadder
Oh you pretend to be good to me
But you lack that spark
I'm afraid I'll never get over it
No matter how much I was once spoiled
But you still have her, who is more worthy of your love
It took a lot to get that love, it's almost like extreme love
I guess I should be smiling and happy
I'm just one step away, one step short of being your greatest love
Not being able to love is not the saddest thing
Not loving enough is sadder
Oh you pretend to be good to me
But you lack that spark
I'm afraid I'll never get over it
No matter how much I was once spoiled
But you still have her, who is more worthy of your love
I haven't met anyone who I could love more