最愛演唱會 (Live) - 陳慧琳 перевод на немецкий

最愛演唱會 (Live)

╰ ╮║前│║奏│╰ ╮

我沒記住那時我們幾多歲 你我一對
從未爭吵流淚 我們兩人結伴去擁護過誰
排著隊愛誰 捱著餓購票 然後買汽水

大世界 像舞台 換節目所以沒往來
彼此繁忙 另投最愛 誰投錯票
說你共我應該不會分開

明天開演唱會 願你我已經學會
如何抓得緊別人 看到曲終
然後到咖啡室踫杯

如此多演唱會 坐過你兩邊像很配
曾經多熱情 散過的心也別要灰
學到今天應該會 多麼欣賞喜愛
完場便離開 我願鳴謝你而不想說後悔

(You grab my soda can
And you hold my sweating hand
I long to see the boring band
Because I'm your super fan)

我沒記住那年我們幾多歲 與你相對
如像開會疲累 我們進步也後退
不再為了誰 而互補差距
誰期待愛侶 甜蜜過汽水

大世界 像舞台 換節目所以沒往來
彼此繁忙 另投最愛 誰投錯票
說你共我應該不會分開

明天開演唱會 願你我已經學會
如何抓得緊別人 看到曲終
然後到咖啡室踫杯

如此多演唱會 坐過你兩邊像很配
曾經多熱情 散過的心也別要灰
學到今天應該會 多麼欣賞喜愛
完場便離開 我願鳴謝你而不想說後悔

鳴謝你共我 被人當作極配

Lieblingskonzert (Live)

╰ ╮║Vor│║spiel│╰ ╮

Ich erinnere mich nicht, wie alt wir damals waren, du und ich, ein Paar.
Niemals Streit oder Tränen. Wir beide gingen zusammen, um jemanden zu unterstützen.
Schlange stehen, um jemanden zu lieben, hungrig auf Tickets warten und dann Limonade kaufen.

Die große Welt ist wie eine Bühne, wechselnde Programme, daher kein Kontakt mehr.
Jeder beschäftigt, neue Liebe gefunden. Wer hat falsch gewählt?
Sagtest, du und ich sollten uns niemals trennen.

Morgen ist das Konzert. Ich hoffe, du und ich haben gelernt,
wie man andere festhält, bis zum Ende der Vorstellung.
Und dann im Café anstoßen.

So viele Konzerte, saß neben dir, es schien so passend.
Einst so leidenschaftlich, auch wenn die Herzen gebrochen sind, sei nicht traurig.
Bis heute gelernt, wie sehr man schätzt und liebt.
Wenn es vorbei ist, gehe ich. Ich möchte dir danken, ohne Bedauern auszudrücken.

(You grab my soda can
And you hold my sweating hand
I long to see the boring band
Because I'm your super fan)

Ich erinnere mich nicht, wie alt wir in jenem Jahr waren, dir gegenüber.
Wie bei einem Meeting, müde. Wir machten Fortschritte und Rückschritte.
Nicht mehr für jemanden, um Unterschiede auszugleichen.
Wer erwartet von seinem Liebhaber, süßer als Limonade zu sein?

Die große Welt ist wie eine Bühne, wechselnde Programme, daher kein Kontakt mehr.
Jeder beschäftigt, neue Liebe gefunden. Wer hat falsch gewählt?
Sagtest, du und ich sollten uns niemals trennen.

Morgen ist das Konzert. Ich hoffe, wir haben gelernt,
wie man andere festhält, bis zum Ende der Vorstellung.
Und dann im Café anstoßen.

So viele Konzerte, saß neben dir, es schien so passend.
Einst so leidenschaftlich, auch wenn die Herzen gebrochen sind, sei nicht traurig.
Bis heute gelernt, wie sehr man schätzt und liebt.
Wenn es vorbei ist, gehe ich. Ich möchte dir danken, ohne Bedauern auszudrücken.

Danke dir und mir, dass wir als perfektes Paar angesehen wurden.