Текст и перевод песни 陳慧琳 - 最愛演唱會

最愛演唱會

我沒記住那時我們幾多歲 你我一對
從未爭吵流淚
我們兩人結伴去擁護過誰
排著隊愛誰 捱著餓購票 然後買汽水

大世界 像舞台 換節目所以沒往來
彼此繁忙 另投最愛 誰投錯票
說你共我應該不會分開

明天開演唱會 願你我已經學會
如何抓得緊別人 看到曲終
然後到咖啡室踫杯

如此多演唱會 坐過你兩邊像很配
曾經多熱情 散過的心也別要灰
學到今天應該會 多麼欣賞喜愛
完場便離開 我願鳴謝你而不想說後悔

You grab my soda can
And you hold my sweating hand
I long to see the boring band
Because I'm your super fan

我沒記住那年我們幾多歲 與你相對
如像開會疲累
我們進步也後退
不再為了誰 而互補差距
誰期待愛侶 甜蜜過汽水

大世界 像舞台 換節目所以沒往來
彼此繁忙 另投最愛 誰投錯票
說你共我應該不會分開

明天開演唱會 願你我已經學會
如何抓得緊別人 看到曲終
然後到咖啡室踫杯

如此多演唱會 坐過你兩邊像很配
曾經多熱情 散過的心也別要灰

學到今天應該會 多麼欣賞喜愛
完場便離開
我願鳴謝你而不想說後悔
鳴謝你共我 被人當作極配

Любимый концерт

Я не помню, сколько нам тогда было лет, мы были парой,
никогда не ссорились, не плакали.
Мы вместе поддерживали кого-то,
стояли в очереди, любили кого-то, терпели голод, покупая билеты, а потом газировку.

Большой мир как сцена, меняются представления, поэтому мы потеряли связь.
Мы заняты, у каждого свои увлечения, кто-то сделал неправильный выбор.
Говорили, что мы не должны расставаться.

Завтра концерт, надеюсь, мы уже научились
крепко держаться за других, дождавшись финала,
а потом встретиться в кафе.

Так много концертов, мы сидели рядом, как будто подходим друг другу.
Как бы ни были горячи чувства, не стоит печалиться об остывших сердцах.
К сегодняшнему дню я, наверное, научилась ценить и любить.
Когда представление закончится, мы уйдем. Я хочу поблагодарить тебя, а не говорить о сожалениях.

Ты берешь мою банку с газировкой
И держишь мою потную руку
Мне не терпится увидеть эту скучную группу
Потому что я твоя преданная фанатка

Я не помню, сколько нам было лет в тот год, когда мы были вместе,
словно устали от совещания.
Мы шли вперед, а потом назад,
перестали дополнять друг друга ради кого-то.
Кто же ожидает, что любовь будет слаще газировки?

Большой мир как сцена, меняются представления, поэтому мы потеряли связь.
Мы заняты, у каждого свои увлечения, кто-то сделал неправильный выбор.
Говорили, что мы не должны расставаться.

Завтра концерт, надеюсь, мы уже научились
крепко держаться за других, дождавшись финала,
а потом встретиться в кафе.

Так много концертов, мы сидели рядом, как будто подходим друг другу.
Как бы ни были горячи чувства, не стоит печалиться об остывших сердцах.

К сегодняшнему дню я, наверное, научилась ценить и любить.
Когда представление закончится, мы уйдем.
Я хочу поблагодарить тебя, а не говорить о сожалениях.
Поблагодарить тебя за то, что мы были вместе, нас считали идеальной парой.