最近想起 - 陳慧琳 перевод на русский

最近想起

天都知 你多好都有缺點
妄想你不想改的都會變
更相信想得到的都會應驗
多可恥 我多體貼而你卻依然
你太好性會為誰改變

假使今天將你的可愛點 重頭發現
會有勇氣再感化你一點 或者真的太怯

若我當天 喜歡接近你 相信必有意思
提示我 沒信心 便撐不到那一天
共你怎麼的開始 最近我想起很多次
其實我 沒信心 但很想再試

天都知 我不想跟你到此
會不會一起走得出盲年
說穿了中間只差一個「信」字
當滄海也肯乾涸為了襯桑田
你太好性會為誰改變

假使今天將你的可愛點 重頭發現
會有勇氣再感化你一點 或者真的太怯

若我當天 喜歡接近你 相信必有意思
提示我 沒信心 便撐不到那一天
共你怎麼的開始 最近我想起很多次
其實我 沒信心 但很想再試

若我當天 喜歡接近你 相信必有意思
提示我 沒信心 便撐不到那一天
共你怎麼的開始 最近我想起很多次
其實我 沒信心 但很想再試

被我緊握的手指 最近我摔開很多次
其實我 沒信心 但很想再試

Вспоминаю в последнее время

Небеса знают — даже в тебе есть изъян,
напрасно мечтаю, что ты изменишься сам,
но верю, что всё, чего жду, — сбудется мне,
как стыдно, что искренность моя впустую,
ты слишком добр, чтоб меняться ради кого.

Если б я снова открыла в тебе всё светлое,
нашла бы смелость вдохновить тебя вновь — но, может, я слаба.

Если тогда я к тебе потянулась — был в этом смысл,
напомни, ведь без веры не дойти до конца.
Как началось между нами? Часто вспоминаю,
хоть мне не хватает веры, но хочу вновь попробовать.

Небеса знают — я не хочу ставить точку,
возможно ли нам преодолеть этот год?
Всё решает лишь вера — один лишь наш «код».
Когда океан иссохнет ради пустыни,
ты слишком добр, чтоб меняться ради кого.

Если б я снова открыла в тебе всё светлое,
нашла бы смелость вдохновить тебя вновь — но, может, я слаба.

Если тогда я к тебе потянулась — был в этом смысл,
напомни, ведь без веры не дойти до конца.
Как началось между нами? Часто вспоминаю,
хоть мне не хватает веры, но хочу вновь попробовать.

Если тогда я к тебе потянулась — был в этом смысл,
напомни, ведь без веры не дойти до конца.
Как началось между нами? Часто вспоминаю,
хоть мне не хватает веры, но хочу вновь попробовать.

Твою руку в своей я так часто отпускала,
хоть мне не хватает веры, но хочу вновь попробовать.