Текст и перевод песни 陳慧琳 - 有福气

有福气

沒有花都 讓我擁抱 拖著落日自己去起舞
如沒聖母 聽我傾吐 買亦買到幸福番鹼泡
或我只需 獨個洗澡 掛念你或會洗去全無
然後著上 毛巾外套 疲倦讓我睡了再禱告

原來我已經 有福氣 天大地大大於心不死
懷念你一次便勞煩了天氣 港灣不禁也白雪紛飛
不要去羨慕 不要去妒忌 真的不想得到這福氣
美麗過的結局 美麗在回味 舊相片 曾一起 還有你

讓我關窗 又再洗澡 盼望泡沫再一次糊塗
來代替我 如泣像訴 誰來話我沒法過得好

原來我已經 有福氣 天大地大大於心不死
懷念你一次便勞煩了天氣 港灣不禁也白雪紛飛
不要去羨慕 不要去妒忌 真的不想得到這福氣
美麗過的結局 美麗在回味 舊相片 曾一起 還有你

不要去羨慕 不要去妒忌 真的不想得到這福氣
美麗過的結局 美麗在回味 舊相片 曾一起 還有你
忘了你 還有你 還愛你

Fortune Favors Me

Without the glamour, I can still embrace, I will dance alone into the fading light,
As if there were no Holy Mother, to whom I could confide, I would still find happiness in plain old soap,
Or maybe I just need to take a bath alone, forgetting about you or bathing it away,
After that, I'll put on a towel, and let my exhaustion lull me to sleep, then I'll say my prayers,

It turns out that I am already blessed, the vastness of the heavens is greater than my heart's unyielding spirit,
Each time I miss you, I disturb the weather, and even the harbor becomes blanketed in snow,
I shouldn't envy, I shouldn't be jealous, I really don't want such fortune,
The end of a beautiful time, the beauty lingers in my memories, old photographs, we were together, and you still exist,

Let me close the curtains and take a bath again, hoping that the bubbles will again cloud my mind,
Like a silent cry, who can tell me that I cannot live a good life?

It turns out that I am already blessed, the vastness of the heavens is greater than my heart's unyielding spirit,
Each time I miss you, I disturb the weather, and even the harbor becomes blanketed in snow,
I shouldn't envy, I shouldn't be jealous, I really don't want such fortune,
The end of a beautiful time, the beauty lingers in my memories, old photographs, we were together, and you still exist,

I shouldn't envy, I shouldn't be jealous, I really don't want such fortune,
The end of a beautiful time, the beauty lingers in my memories, old photographs, we were together, and you still exist,
I have forgotten you, and yet you are still here, I still love you