有福氣 - 陳慧琳 перевод на русский

有福氣

沒有花都讓我擁抱 拖著落日自己去起舞
如沒聖母聽我傾吐 買亦買到幸福番鹼泡
或我只需獨個洗澡 掛念你或會洗去全無
然後著上毛巾外套 疲倦讓我睡了再禱告

原來我已經有福氣
天大地大大於心不死
懷念你一次便勞煩了天氣
港灣不禁也白雪紛飛

不要去羨慕 不要去妒忌
真的不想得到這福氣
美麗過的結局 美麗在回味
舊相片 曾一起還有你

讓我關窗 又再洗澡 盼望泡沫再一次糊塗
來代替我如泣像訴 誰來話我沒法過得好?

原來我已經有福氣
天大地大大於心不死
懷念你一次便勞煩了天氣
港灣不禁也白雪紛飛

不要去羨慕 不要去妒忌
真的不想得到這福氣
美麗過的結局 美麗在回味
舊相片 曾一起還有你

不要去羨慕 不要去妒忌
真的不想得到這福氣
美麗過的結局 美麗在回味
舊相片 曾一起還有你

忘了你 還有你 還愛你

Благословенна

Даже без цветов я могу обнять закат и танцевать с ним сама.
Если Дева Мария не слышит моих молитв, я могу купить себе пузырьковую ванну счастья.
Может быть, мне просто нужно принять душ, смыть с себя всю тоску по тебе.
А потом, укутавшись в полотенце, уставшая, уснуть и помолиться.

Оказывается, я уже благословенна.
Мир огромен, но больше всего — моё несломленное сердце.
Всякий раз, вспоминая тебя, я тревожу небеса.
И даже в гавани идёт снег.

Не нужно завидовать, не нужно ревновать.
Я правда не хочу такого благословения.
Красота прошедшего прекрасна в воспоминаниях.
На старых фотографиях мы всё ещё вместе, есть ещё ты.

Позволь мне закрыть окно и снова принять душ, надеясь, что пена снова затуманит мой разум.
Пусть она заменит мои слёзы. Кто сказал, что я не могу жить хорошо?

Оказывается, я уже благословенна.
Мир огромен, но больше всего — моё несломленное сердце.
Всякий раз, вспоминая тебя, я тревожу небеса.
И даже в гавани идёт снег.

Не нужно завидовать, не нужно ревновать.
Я правда не хочу такого благословения.
Красота прошедшего прекрасна в воспоминаниях.
На старых фотографиях мы всё ещё вместе, есть ещё ты.

Не нужно завидовать, не нужно ревновать.
Я правда не хочу такого благословения.
Красота прошедшего прекрасна в воспоминаниях.
На старых фотографиях мы всё ещё вместе, есть ещё ты.

Забыть тебя, а ты всё ещё здесь, я всё ещё люблю тебя.