Текст и перевод песни 陳慧琳 - 枯枝別刻
枯枝别刻
Withered
Branch
Carving
枯枝刻了一个梦想
The
withered
branch
carves
a
dream
树干枯萎了彷似负伤
The
trunk
withered
as
if
wounded
树上有对情侣一双
There’s
a
pair
of
lovers
on
the
tree
树下活现著世事无常
Under
the
tree,
the
vicissitudes
of
life
appear
我思想
I
think
花开不香因我独享
The
flowers
are
not
fragrant
because
I
enjoy
them
alone
就算漂亮不是为我俩
Even
if
the
beauty
is
not
for
us
枯枝却记下那日子
The
withered
branch
remembers
that
day
见证了我那次受伤
Witnessing
my
injury
别让爱刻于枯枝上
Don't
let
love
be
carved
on
a
withered
branch
仿佛将这伤痛的歌不断去重唱
As
if
to
sing
this
song
of
sorrow
over
and
over
again
别让爱刻于枯枝上
Don't
let
love
be
carved
on
a
withered
branch
妄想天边海角终于一日再遇上
Imagining
that
one
day
we
will
meet
again
at
the
ends
of
the
earth
枯枝一脱落更苍凉
When
the
withered
branch
falls,
it
becomes
even
more
desolate
悲痛收场
A
tragic
end
爱更漫长
Love
is
longer
继续成长
Continuing
to
grow
枯枝刻了一个梦想
The
withered
branch
carves
a
dream
树干枯萎了彷似负伤
The
trunk
withered
as
if
wounded
树上有对情侣一双
There’s
a
pair
of
lovers
on
the
tree
树下活现著世事无常
Under
the
tree,
the
vicissitudes
of
life
appear
我思想
I
think
花开不香因我独享
The
flowers
are
not
fragrant
because
I
enjoy
them
alone
就算漂亮不是为我俩
Even
if
the
beauty
is
not
for
us
枯枝却记下那日子
The
withered
branch
remembers
that
day
见证了我那次受伤
Witnessing
my
injury
别让爱刻于枯枝上
Don't
let
love
be
carved
on
a
withered
branch
仿佛将这伤痛的歌不断去重唱
As
if
to
sing
this
song
of
sorrow
over
and
over
again
别让爱刻于枯枝上
Don't
let
love
be
carved
on
a
withered
branch
妄想天边海角终于一日再遇上
Imagining
that
one
day
we
will
meet
again
at
the
ends
of
the
earth
枯枝一脱落更苍凉
When
the
withered
branch
falls,
it
becomes
even
more
desolate
悲痛收场
A
tragic
end
爱更漫长
Love
is
longer
继续成长
Continuing
to
grow
别让爱刻于枯枝上
Don't
let
love
be
carved
on
a
withered
branch
仿佛将这伤痛的歌不断去重唱
As
if
to
sing
this
song
of
sorrow
over
and
over
again
别让爱刻于枯枝上
Don't
let
love
be
carved
on
a
withered
branch
妄想天边海角终于一日再遇上
Imagining
that
one
day
we
will
meet
again
at
the
ends
of
the
earth
枯枝一脱落更苍凉
When
the
withered
branch
falls,
it
becomes
even
more
desolate
悲痛收场
A
tragic
end
爱更漫长
Love
is
longer
继续成长
Continuing
to
grow
我挂念我俩
I
miss
you
and
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.