每個人都想愛你 - 陳慧琳 перевод на немецкий

每個人都想愛你

你那多情的眼睛 閃著無辜的神情
我不相信會有任何人不想憐惜
你的心思太聰明 你的愛飄忽不定
所有想你的人只能嘆著氣
你有天生的甜蜜 卻令人難以靠近
人人猜著那個人最幸運

你是天使降臨 難以抗拒 每個人都想愛你
只是你還年輕 難以決定 究竟該為誰棲息
不管南北東西 深夜黎明 每個人都想愛你
也許等到停雨 你才看清 只有真心的人依然等你

Jeder möchte dich lieben

Deine koketten Augen strahlen mit unschuldiger Miene,
ich kann nicht glauben, dass irgendjemand kein Mitleid mit dir hätte.
Deine Gedanken sind zu schlau, deine Liebe ist unbeständig,
alle, die an dich denken, können nur seufzen.
Du hast eine natürliche Süße, die es schwer macht, dir nahezukommen,
jeder rätselt, wer der Glückliche sein wird.

Du bist wie ein gefallener Engel, unwiderstehlich, jeder möchte dich lieben,
aber du bist noch jung und kannst dich nicht entscheiden, wo du dich niederlassen sollst.
Egal ob Norden, Süden, Osten oder Westen, tief in der Nacht oder im Morgengrauen, jeder möchte dich lieben,
vielleicht siehst du erst, wenn der Regen aufhört, dass nur derjenige mit dem aufrichtigen Herzen noch auf dich wartet.